फुटनोट

a इस्राएल बाहिरका अधिकांश यहूदीहरूले हिब्रू भाषा धाराप्रवाह पढ्‌न नसक्ने भएकोले एलेक्जान्ड्रिया, मिश्रका यहूदी समुदायहरूले स्थानीय भाषामा बाइबल अनुवाद गर्नुपर्ने आवश्‍यकता देखे। यो आवश्‍यकता पूर्ति गर्न युनानी सेप्टुआजिन्ट संस्करण सा.यु.पू. तेस्रो शताब्दीमा तयार पारियो। पछि आलोचनात्मक तुलना गर्न यो संस्करण महत्त्वपूर्ण स्रोत हुनेथियो।