Amós
1 Ña̱yóʼo kúú tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Amós,* iin ta̱ xi̱ndaa ndikachi* chí Tecoa, tá kúma̱níka u̱vi̱ ku̱i̱ya̱ ña̱ ta̱an. Ti̱xin iin visión ku̱ndaa̱-inira xa̱ʼa̱ ña̱ kundoʼo na̱ ñuu Israel tá tiempo ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ Uzías ta̱ xi̱kuu rey chí Judá, ta saátu tá tiempo ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ Jeroboán se̱ʼe ta̱ Joás ta̱ xi̱kuu rey chí Israel. 2 Ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo:
“Nda̱a̱ chí Sion nda̱ʼyi̱ kóʼó* Jehová
nda̱a̱ chí Jerusalén ndeéní ka̱ʼa̱nra.
Yita* ña̱ kíxáʼan* kití sa̱na̱ na̱ pastor yi̱chi̱ña
ta ndiʼi ña̱ íyo chí xi̱ní yuku̱ Carmelo yi̱chi̱ña”.
3 “Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová:
‘“Ni su̱ví u̱ni̱ á ku̱mí yichi̱ níki̱ʼvi na̱ ñuu Damasco ku̱a̱chi, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nasamai̱ ña̱ ndákanixi̱níi̱ keʼíi̱ xíʼinna,
saáchi xi̱niñúʼuna ka̱a ña̱ xi̱ín* nu̱ú ña̱ sa̱kúachi válína ñuu Galaad.
4 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, chindaʼíi̱ iin ñuʼu̱ sa̱tá veʼe ta̱ Hazael,
ta kaʼmiña ndiʼi veʼe súkun ña̱ kútu̱ní ndási ña̱ kúú kuenta ta̱ Ben-Hadad.
5 Sakúachi válíi̱ ña̱ʼa* ña̱ ndási yéʼé ñuu Damasco;
sandiʼi-xa̱ʼíi̱ na̱ ndóo chí Bicat-Aven
ta saátu ta̱ xáʼndachíñu chí Bet-Edén,
ta ndakiʼinna na̱ ñuu Siria ku̱ʼu̱n xíʼinna chí Quir”, káchi Jehová’.
6 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová:
‘“Ni su̱ví u̱ni̱ á ku̱mí yichi̱ níki̱ʼvi na̱ ñuu Gaza ku̱a̱chi, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nasamai̱ ña̱ ndákanixi̱níi̱ keʼíi̱ xíʼinna,
saáchi nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼání na̱ ku̱a̱ʼa̱n kundoo inka ñuu ta nda̱taxinana ndaʼa̱ na̱ ñuu Edom.
7 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, chindaʼíi̱ iin ñuʼu̱ sa̱tá nama̱ ñuu Gaza
ta kaʼmiña ndiʼi veʼe súkun ña̱ kútu̱ní ndási.
8 Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ na̱ ndóo chí Asdod
ta saátu ta̱ xáʼndachíñu chí Asquelón;
taxii̱ castigo ndaʼa̱ na̱ ñuu Ecrón,
ta na̱ filisteo na̱ kíndo̱o ndiʼi-xa̱ʼa̱na”, káchi táta káʼnu Jehová’.
9 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová:
‘Ni su̱ví u̱ni̱ á ku̱mí yichi̱ níki̱ʼvi na̱ ñuu Tiro ku̱a̱chi, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nasamai̱ ña̱ ndákanixi̱níi̱ keʼíi̱ xíʼinna,
saáchi nda̱taxina ku̱a̱ʼání na̱ yiví na̱ nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱n kundoo inka ñuu ndaʼa̱ na̱ ñuu Edom
ta kǒo níndakaʼánna xa̱ʼa̱ trato ña̱ ke̱ʼéna xíʼin na̱ ñanina.
10 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, chindaʼíi̱ iin ñuʼu̱ sa̱tá nama̱ ñuu Tiro,
ta kaʼmiña ndiʼi veʼe súkun ña̱ kútu̱ní ndási’.
11 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová:
‘Ni su̱ví u̱ni̱ á ku̱mí yichi̱ níki̱ʼvi na̱ ñuu Edom ku̱a̱chi, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nasamai̱ ña̱ ndákanixi̱níi̱ keʼíi̱ xíʼinna,
saáchi xi̱ndiku̱nna ni̱xa̱ʼa̱nna sa̱tá na̱ ñanina xíʼin espada ña̱ va̱ʼa kaʼnínana
ta kǒo níxiinna na̱ʼa̱na ña̱ kúndáʼvi-inina xíninana.
Xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní sáa̱na, ndákundeéna sákuachi válínana
ta ndiʼi tiempo ndeéní sáa̱na xíʼinna.
12 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, chindaʼíi̱ iin ñuʼu̱ sa̱tá ñuu Temán
ta kaʼmiña ndiʼi veʼe súkun ña̱ kútu̱ní ndási ña̱ íyo chí Bozrá’.
13 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová:
‘“Ni su̱ví u̱ni̱ á ku̱mí yichi̱ níki̱ʼvi na̱ ammonita ku̱a̱chi, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nasamai̱ ña̱ ndákanixi̱níi̱ keʼíi̱ xíʼinna,
saáchi nda̱tána ti̱xin ná ñaʼá ná ñúʼu se̱ʼe ná ñuu Galaad ña̱ va̱ʼa nduku̱a̱ʼáka ñuʼúna.
14 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, kaʼmii̱ nama̱ ñuu Rabá
ta ñuʼu̱ yóʼo kaʼmiña ndiʼi veʼe súkun ña̱ kútu̱ní ndási;
tá xa̱a̱ ná kixáʼa ku̱a̱chi, nda̱ʼyi̱ kóʼóna ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱na ña̱ xa̱a̱ íyo tu̱ʼvana ña̱ kanitáʼanna,
ta saátu ndeéní kuun sa̱vi̱ ta kani ta̱chí.
15 Ta ta̱ kúú rey nu̱úna xíʼin ndiʼika na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi,* ndakiʼinnana ku̱ʼu̱n xíʼinna inka ñuu”, káchi Jehová’.