Zacarías

1 Tá yo̱o̱ u̱na̱, tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n u̱vi̱ ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ Darío, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ profeta Zacarías* se̱ʼe ta̱ Berekías, se̱ʼe ta̱ Idó: 2 “Yi̱ʼi̱ Jehová ni̱sa̱a̱níi̱ xíʼin na̱ yivándó.

3 ”Ka̱ʼa̱n xíʼinna: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel: “‘Ndikóndó nu̱úi̱, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel, ta yi̱ʼi̱ ndikói̱ nu̱úndó’, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel”’.

4 ”‘Va̱ása keʼéndó nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé na̱ yivándó, saáchi na̱ profeta na̱ xi̱ndoo tá ya̱chi̱ ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼinna: “Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel: ‘Ixandó ña̱ ma̱ní, sandákoondó yichi̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ku̱a̱ʼa̱nndó ta saátu ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼéndó’”’.

”‘Soo na̱kán va̱ása níxiinna kuniso̱ʼona ta ni va̱ása níxiinna kandíxana’, káchi Jehová.

5 ”‘¿Á su̱ví ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱ xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱va na̱ yivándó ta saátu na̱ profeta kán? 6 Ndiʼi tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼin na̱ profeta ña̱ ka̱ʼa̱nna xíʼin na̱ yivándó ta saátu chiñu ña̱ xa̱ʼndai̱ nu̱úna ni̱xi̱nuvaña, ¿á su̱ví saá?’. Xa̱ʼa̱ ña̱kán ndi̱kóna nu̱úi̱ ta ka̱china: ‘Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel ke̱ʼéra xíʼinyó nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ ke̱ʼéyó ta saátu nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yoyó, chi ña̱yóʼo kúú ña̱ xa̱a̱ nda̱kaxinra keʼéra’”.

7 Tá ki̱vi̱ 24 tí yo̱o̱ u̱xu̱ iin á tá yo̱o̱ sebat,* tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n u̱vi̱ ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ Darío, Jehová ni̱ka̱ʼa̱n tukura xíʼin ta̱ Zacarías se̱ʼe ta̱ Berekías, se̱ʼe ta̱ Idó. 8 “Tá ñuú xi̱nii̱ iin visión. Xi̱nii̱ iin ta̱a ta̱ yósó* kuáyi̱ kúáʼa ta táxi̱nní níndichira tañu tú mirto tú íyo chí taʼvi̱. Ta chí sa̱tára ndíta kuáyi̱ tí kúáʼa, tí yáʼá xíʼin tí yaa”.

9 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ni̱nda̱ka̱tu̱ʼíi̱n: “¿Ndáana kúú na̱yóʼo táta?”.

Ta ta̱ ángel ta̱ káʼa̱n xíʼi̱n ka̱chira: “Ná na̱ʼi̱ nu̱ún ndáana kúúna”.

10 Tasaá ta̱a ta̱ níndichi táxi̱n tañu tú mirto ka̱chira: “Na̱yóʼo kúú na̱ chi̱ndaʼá Jehová ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nna kotona iníí nu̱ú ñuʼú”. 11 Ta na̱kán ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ ángel Jehová ta̱ níndichi tañu tú mirto: “Xa̱a̱ ni̱xa̱ʼa̱nndi̱ xi̱tondi̱ iníí nu̱ú ñuʼú, ta ki̱ʼinndi̱ kuenta ña̱ kǒo ku̱a̱chi íyo ta va̱ʼaní ndóo na̱ yiví”.

12 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ta̱ ángel Jehová ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel, xa̱a̱ 70 ku̱i̱ya̱ kúú ña̱ sáún xíʼin ñuu Jerusalén ta saátu xíʼin inkaka ñuu ña̱ íyo chí Judá, ¿ña̱kán nda̱a̱ amaví na̱ʼún ña̱ kúndáʼvi-iniún xíniúnña?”.

13 Viíní nda̱kuiin Jehová yuʼú ta̱ ángel ta̱ káʼa̱n xíʼi̱n ta sa̱ndíkora-inira. 14 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ ángel ta̱ káʼa̱n xíʼi̱n ka̱chira: “Ka̱ʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel: “Chindeétáʼanvai̱ xíʼin ñuu Jerusalén ta saátu xíʼin ñuu Sion xa̱ʼa̱ ña̱ ndíʼi̱ní-inii̱ xa̱ʼa̱ña ta kúʼvi̱ní-inii̱ xínii̱ña. 15 Sáa̱níi̱, ndeéní sái̱ xíʼin na̱ ñuu na̱ va̱ʼaní ndóo, saáchi tá sa̱kán loʼo kuití ki̱xáʼíi̱ sái̱, na̱kán kúú na̱ nda̱sandeéníka tu̱ndóʼo yóʼo”’.

16 ”Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: ‘“Ndikó tukui̱ na̱ʼi̱ ña̱ kúndáʼvi-inii̱ xínii̱ ñuu Jerusalén ta kán kúú nu̱ú ixava̱ʼana veʼi̱ (káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel) ta tavána ki̱ʼva ña̱ va̱ʼa ndasava̱ʼana* ñuu Jerusalén”’.

17 ”Ta saátu xíniñúʼu ka̱ʼún ña̱yóʼo xíʼinna: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel: “Ndiʼi ñui̱ koo tuku ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa; ta yi̱ʼi̱ Jehová sandíkoi̱-ini ñuu Sion ta ndaka̱xin tukui̱ ñuu Jerusalén”’”.

18 Tasaá nda̱niʼii̱ nu̱úi̱ ta xi̱nii̱ ku̱mí ndiki̱. 19 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ni̱nda̱ka̱tu̱ʼíi̱n ta̱ ángel ta̱ káʼa̱n xíʼi̱n: “¿Ndáaña kúni̱ kachi ndiki̱ yóʼo?”. Ta ta̱kán nda̱kuiinra: “Ku̱a̱chi ndiki̱ yóʼo kúú ña̱ ni̱ta̱ni̱* na̱ ñuu Judá ku̱a̱ʼa̱nna, saátu na̱ ñuu Israel xíʼin na̱ ñuu Jerusalén”.

20 Tándi̱ʼi, Jehová ni̱na̱ʼa̱ra nu̱úi̱ ku̱mí na̱ xíni̱ní ixava̱ʼa ña̱ʼa. 21 Ta yi̱ʼi̱ ni̱nda̱ka̱tu̱ʼíi̱nra: “¿Ndáaña va̱xi na̱yóʼo keʼéna?”.

Ta ta̱kán nda̱kuiinra: “Ku̱a̱chi ndiki̱ yóʼo kúú ña̱ ni̱ta̱ni̱ na̱ ñuu Judá ku̱a̱ʼa̱nna ta nda̱a̱ ni iinna kǒo níxikuni̱ kanitáʼan xíʼinña. Na̱ xíni̱ní ixava̱ʼa ña̱ʼa va̱xina sayíʼvina ndiki̱ yóʼo ta sandíʼi-xa̱ʼa̱na ndiki̱ na̱ ñuu na̱ nda̱kutáʼan ka̱nitáʼan xíʼin na̱ ñuu Judá tasaá ni̱ta̱ni̱na ku̱a̱ʼa̱nna inka ñuu”.