Nota taʼ Taħt a It-traduzzjoni taʼ l-Għaqda Biblika Maltija tittraduċi Salm 96:1: “Għannu lill-Mulej fl-art kollha!” Dan jaqbel mal-fehma li b’“art ġdida” Isaija kien qed jirreferi għan-nies t’Alla f’arthom.