तळटीप

a पण खरं पाहता, काही विद्वानांनी याआधी नवा करार याचं हिब्रू भाषांतर केलं होतं. १३६० च्या आसपास सायमन ऑटोमानोस आणि १५६५ च्या आसपास जर्मन विद्वान ओस्वॉल्ड श्रेकनफुक्स यांनी हिब्रू भाषेत भाषांतर केलं होतं. पण ही भाषांतरं कधीच प्रकाशित करण्यात आली नाहीत आणि आज ती अस्तित्वातही नाहीत.