तळटीप

c मेंढपाळ आपल्या घरापासून दूर कळपाची राखण करीत बसले होते हा अहवाल बायबल कालगणनेशी तंतोतंत जुळतो: ख्रिस्ताचा जन्म डिसेंबर महिन्यात झाला नव्हता तर ऑक्टोबर महिन्याच्या सुरूवातीला केव्हातरी झाला होता. कारण डिसेंबर महिन्यात कडाक्याची थंडी असते व कळपाला थंडीपासून सुरक्षित ठेवण्याकरता घराच्या अगदी जवळ ठेवले जाते.