तळटीप

b “सावध राहा” असे भाषांतर केलेल्या ग्रीक क्रियापदाविषयी माहिती देताना शब्दकोशकार डब्ल्यु. ई. व्हाईन सांगतात की या क्रियापदाचा शब्दशः अर्थ ‘झोपेला पळवून लावणे’ असा होतो “यातून केवळ जागृत राहण्याचाच अर्थ सूचित होत नाही, तर विशिष्ट गोष्टीवर लक्ष केंद्रित केलेल्या व्यक्‍तीच्या सतर्कतेचाही अर्थ यातून सूचित होतो.”