तळटीप a मत्तयाचे शुभवर्तमान पहिल्यांदा इब्रीमध्ये लिहिण्यात आले असावे आणि त्यानंतर ग्रीकमध्ये त्याचे भाषांतर करण्यात आले असावे.