तळटीप

b प्रत्येक नाणे, लेप्टन, म्हणजे त्या काळचे सर्वात लहान यहुदी चालू नाणे होते. दोन लेप्टा एक दिवसाच्या पगाराच्या १/६४ व्या भागाच्या तुल्य होते. मत्तय १०:२९ प्रमाणे, एक अस्सारियोन दमडी (आठ लेप्टांच्या बरोबरीचे) एखादा मनुष्य दोन चिमण्या विकत घेऊ शकत होता. गरीब लोकांना परवडू शकणारे हे सर्वात स्वस्त अन्‍न होते. म्हणजेच, ती विधवा खरोखर गरीब होती. कारण तिच्याकडे फक्‍त एक चिमणी विकत घेण्याकरता लागणाऱ्‍या किंमतीची अर्धीच किंमत होती शिवाय, ते एकवेळचे पूर्ण अन्‍न देखील नव्हते.