അടിക്കുറിപ്പ്
a ഇതിനോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ, 47 പണ്ഡിതന്മാരുടെ ഏഴു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ ഫലമാണ് 1611-ൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഓഥറൈസ്ഡ് വേർഷൻ അഥവാ ജയിംസ് രാജാവിന്റെ ഭാഷാന്തരം.
a ഇതിനോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ, 47 പണ്ഡിതന്മാരുടെ ഏഴു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ ഫലമാണ് 1611-ൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഓഥറൈസ്ഡ് വേർഷൻ അഥവാ ജയിംസ് രാജാവിന്റെ ഭാഷാന്തരം.