അടിക്കുറിപ്പ്

a “വ്യർഥത” എന്നതിന്‌ പൗലൊസ്‌ ഉപയോഗിച്ച ഗ്രീക്ക്‌ പദം സഭാപ്രസംഗിയുടെ പുസ്‌തകത്തിൽ ശലോമോൻ കൂടെക്കൂടെ ഉപയോഗിച്ച “മായ” എന്ന പദത്തെ കുറിക്കാൻ ഗ്രീക്ക്‌ സെപ്‌റ്റുവജിന്റിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ പദമാണ്‌. ഉദാഹരണത്തിന്‌, സഭാപ്രസംഗിയിലെ ‘സകലവും മായ അത്രേ’ എന്ന പ്രയോഗത്തിൽ ഈ പദം വരുന്നുണ്ട്‌.​—⁠സഭാപ്രസംഗി 1:2, 14; 2:11, 17; 3:19; 12:⁠8.