അടിക്കുറിപ്പ്

c ബോവസ്‌ “ആറിട​ങ്ങഴി” അല്ലെങ്കിൽ “ആറ്‌ അളവ്‌” (പി.ഒ.സി.) യവം കൊടു​ത്ത​തിന്‌ എന്തെങ്കി​ലും പ്രത്യേക അർഥമു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നോ? ആറ്‌ ദിവസത്തെ വേലയ്‌ക്കു ശേഷം ഒരു ശബത്ത്‌ അഥവാ വിശ്ര​മ​ദി​വസം ഉള്ളതു​പോ​ലെ, വിധവ​യായ രൂത്തിന്റെ കഷ്ടപ്പാട്‌ നിറഞ്ഞ നാളു​കൾക്കു ശേഷം ഒരു ‘വിശ്രാ​മം’ (ഭർത്താ​വും ഭവനവും ഒക്കെയാ​യുള്ള ഒരു സ്വസ്ഥജീ​വി​തം) അടു​ത്തെ​ന്നാ​യി​രി​ക്കാം അതു സൂചി​പ്പി​ച്ചത്‌. ഇനി അതല്ലെ​ങ്കിൽ, രൂത്തിന്‌ ചുമന്നു​കൊ​ണ്ടു​പോ​കാൻ കഴിയു​ന്നത്ര ധാന്യം അളന്നു കൊടു​ത്തു എന്ന അർഥം മാത്രമേ അതിനു​ള്ളൂ എന്നും വരാം.