അടിക്കുറിപ്പ്

c ജി. അബട്ട്‌ സ്‌മിത്തിന്റെ എ മാന്വൽ ഗ്രീക്ക്‌ ലെക്‌സിക്കൻ ഓഫ്‌ ദ ന്യൂ ടെസ്റ്റമന്റും ലിഡലിന്റെയും സ്‌കോട്ടിന്റെയും എ ഗ്രീക്ക്‌-ഇംഗ്ലീഷ്‌ ലെക്‌സിക്കനും കാണുക. മേൽപ്പറഞ്ഞ ലെക്‌സിക്കനുകളും മറ്റ്‌ ആധികാരിക ഉറവിടങ്ങളും പറയുന്നതനുസരിച്ച്‌, ‘നിറുത്തിയിരിക്കുന്നു’ എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഗ്രീക്ക്‌ പദത്തിന്റെ അക്ഷരാർഥം, “ക്രമമനുസരിച്ച്‌ വെക്കുക, ഓരോന്നിനെയും അതതിന്റെ സ്ഥാനത്തുവെക്കുക” എന്നൊക്കെയാണ്‌.