ഉണരുക! യുടെ അച്ചടി​യിൽ അമ്പരന്നു​പോ​യി

യു.എസ്‌.എ.യിലുള്ള മിനെ​സോ​റെ​റ​യി​ലെ ഒരു ഉണരുക! വായന​ക്കാ​രി ഒരു കോ​ളെ​ജിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവിടെ സമു​ദ്ര​ജീ​വ​ശാ​സ്‌ത്ര​ജ്ഞ​നായ സാം ലാബഡ്‌ “ഡോൾഫി​നു​കൾ എവിടെ പോയി?” എന്ന ശീർഷ​ക​ത്തി​ലുള്ള ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ പട്ടിക​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രു​ന്നു. “കോരു​വ​ല​കൊ​ണ്ടുള്ള മത്സ്യബ​ന്ധനം കുറയു​ന്നു​വോ?” (മേയ്‌ 22, 1992, ഇംഗ്ലീഷ്‌ ലക്കം) എന്ന ലേഖന​ത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഉദ്ധരി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട​ല്ലോ എന്നോർത്തു​കൊണ്ട്‌ അവൾ പ്രസം​ഗ​ത്തിന്‌ ആ മാസി​ക​യും കൊണ്ടു​പോ​യി.

“മാസി​ക​യു​ടെ പുറത്ത്‌ ഞാൻ മി. ലാബഡി​നെ അഭിസം​ബോ​ധന ചെയ്‌തു​കൊ​ണ്ടുള്ള ഒരു കുറി​പ്പെ​ഴു​തി​വെച്ചു. ഈ ലേഖനം ലോക​വ്യാ​പ​ക​മാ​യി അനേകം ഭാഷക​ളിൽ വിതരണം ചെയ്യ​പ്പെ​ടാൻ പോകു​ക​യാ​ണെ​ന്നും അതിന്റെ മുദ്രണം 1,30,00,000-ത്തിലധി​ക​മാ​ണെ​ന്നും അറിയാൻ അദ്ദേഹ​ത്തിന്‌ ഇഷ്ടമാ​യി​രി​ക്കു​മെന്ന്‌ ഞാൻ വിചാ​രി​ച്ച​താ​യി പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട്‌ പേരെ​ഴു​തി ഒപ്പിട്ട്‌ ഉണരുക! പ്രസം​ഗ​വേ​ദി​യിൽ വച്ചശേഷം ഞാനെന്റെ ഇരിപ്പി​ട​ത്തിൽ പോയി​രു​ന്നു.

“താമസി​യാ​തെ ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രസം​ഗ​വേ​ദി​യി​ലേക്കു പോയി മാസി​ക​യെ​ടു​ത്തു വായി​ക്കാൻ തുടങ്ങു​ന്നതു ഞാൻ കണ്ടു. ഏതാനും മിനി​റ​റു​കൾക്കു​ശേഷം അദ്ദേഹം മുഖമു​യർത്തി, ആ മാസിക അവിടെ വച്ചയാൾ സ്ഥലത്തു​ണ്ടോ​യെന്ന്‌ ഉറക്കെ ചോദി​ച്ചു. കൈയു​യർത്തി ‘ഞാനാണ്‌’ എന്നു പറഞ്ഞ​പ്പോൾ അദ്ദേഹം താഴെ​യി​റങ്ങി വന്ന്‌ എന്റെയ​ടു​ത്തി​രു​ന്നു. ആ മാസി​കക്കു വേണ്ടി അദ്ദേഹം എന്നോടു നന്ദി പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹ​ത്തി​ന്റെ പ്രവർത്ത​ന​രം​ഗത്തെ വേല​യെ​യോ നേട്ടങ്ങ​ളെ​യോ വിശേ​ഷ​വ​ത്‌ക​രി​ക്കുന്ന എന്തെങ്കി​ലും വിവരങ്ങൾ ആരെങ്കി​ലും കൊടു​ക്കു​മ്പോൾ താൻ അതു വിലമ​തി​ക്കു​ന്നെ​ന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നിരു​ന്നാ​ലും, അതിന്റെ മുദ്രണം 1,30,00,000 ആണെന്നു ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ പറഞ്ഞതാ​യി​രി​ക്കാ​മെന്ന്‌ അദ്ദേഹം വിചാ​രി​ച്ചു. ഞാൻ ഉദ്ദേശി​ച്ചത്‌ 13,000 ആയിരി​ക്ക​ണ​മെന്ന്‌ അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു. ഞാൻ മാസി​ക​യു​ടെ മുഖവ​ശ​ത്തേക്കു മറിച്ച്‌ അത്‌ 1,30,00,000 തന്നെ ആണെന്നു കാട്ടി​ക്കൊ​ടു​ത്തു. അദ്ദേഹം അമ്പരന്നു​പോ​യി. ആ മാസിക പ്രസി​ദ്ധീ​ക​രി​ക്ക​പ്പെ​ടുന്ന ഭാഷക​ളു​ടെ എണ്ണത്തി​ലും [ഇപ്പോൾ 74 ഭാഷകൾ] അദ്ദേഹ​ത്തി​നു വളരെ മതിപ്പു തോന്നി. ആ മാസിക വിതരണം ചെയ്യ​പ്പെ​ടു​ന്നത്‌ ഐക്യ​നാ​ടു​ക​ളിൽ മാത്ര​മാ​ണെ​ന്നാണ്‌ അദ്ദേഹം കരുതി​യത്‌. എന്നാൽ അതു ലോക​വ്യാ​പ​ക​മാ​യി എപ്രകാ​രം ചെയ്യ​പ്പെ​ടു​ന്നു എന്ന്‌ ഞാൻ വിശദീ​ക​രി​ച്ചു.”

ഉണരുക!യുടെ ഒരു പ്രതി തപാൽവഴി നിങ്ങളു​ടെ വീട്ടിൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹി​ക്കു​ന്നെ​ങ്കിൽ Praharidurg Prakashan Society, Plot A/35, Nr Industrial Estate, Nangargaon, Lonavla 410 401, Pune Dist., Mah.-ക്കോ അഞ്ചാം പേജിൽ കൊടു​ത്തി​രി​ക്കുന്ന അനു​യോ​ജ്യ​മായ അഡ്രസ്സി​ലോ എഴുതുക.