Naoum
1 Mesaz kont Niniv: Liv lor vizion Naoum* ki sorti Elkos:
2 Zeova li enn Bondie ki demann enn latasman zis pou li tousel ek ki tir vanzans;
Zeova tir vanzans ek li pare pou exprim so koler.
Zeova tir vanzans kont so bann lennmi,
Ek li rezerv so koler pou so bann lennmi.
3 Zeova pa ankoler vit ek li ena enn gran lafors,
Me Zeova zame pa pou ezite pou pini bann dimounn ki merite.
Kan li marse, enn gran divan ek enn tanpet leve,
Ek lapousier ki anba so lipie leve kouma bann niaz.
4 Li kriy ar lamer, ek li fer li sek;
Ek li fer tou bann larivier sek.
Basann ek Karmel fletri,
Ek bann fler dan Liban fletri.
5 Akoz li, bann montagn pe tranble,
Ek bann kolinn pe fonn.
Akoz so figir, later pou sakouye,
Ansam avek pei-la ek tou bann ki res ladan.
6 Kisann-la kapav tini devan so koler?
Ek kisann-la kapav siport so gran koler?
Pou devers so gran koler parey kouma dife,
Ek akoz li, bann ros pou exploze.
7 Zeova li bon, li enn fortres dan zour maler.
Li interese ar* bann ki rod so proteksion.*
8 Li pou detrir Niniv* net avek enn inondasion ki balie tou lor so pasaz,
Ek nwarte pou galoup deryer so bann lennmi.
9 Ki konplo zot pou fer kont Zeova?
Li pou detrir zot net.
Maler pa pou arive enn deziem fwa.
10 Mem si zot inn may ansam parey kouma pikan,
Ek ki zot parey kouma bann ki’nn sou avek labier;*
Pou bril zot parey kouma lapay sek.
11 Enn kikenn ki pe konplote pou fer bann move kitsoz kont Zeova, pou sorti kot twa,
Ek li pou donn bann konsey ki pena valer.
12 Ala seki Zeova dir:
“Mem si zot for ek boukou,
Kanmem sa, pou detrir zot ek pou fer zot disparet.*
Mo’nn fer twa* soufer, me mo pou nepli fer twa soufer.
13 Ek aster-la mo pou kas zoug* ki li’nn met lor twa,
Ek mo pou kas to bann lasenn an-de.
14 Zeova inn donn sa lord-la ki konsern twa,*
‘Pa pou ena personn ki pou port to nom ankor.
Mo pou tir bann zidol skilpte ek bann stati an metal* dan lakaz* to bann bondie.
Mo pou fer enn tom pou twa parski to degoutan.’
15 Gete! Lor montagn ena lipie enn kikenn ki amenn bann bon nouvel,
Sa kikenn ki anons lape la.
A Zida, selebre to bann fet, tini to bann promes,
Parski sa kikenn ki pa vo nanye la pa pou pas kot twa ankor.
Pou detrir li net.”