Zemsvītras piezīme

a Katrs no šiem deviņiem laimes priekšnoteikumiem sākas ar grieķu vārdu makarioi. Daudzos Bībeles izdevumos tas ir tulkots ar vārdu ”svētīgi”, bet citos izdevumos ir lietots precīzāks tulkojums, piemēram, izdevumā Evaņģēliji un Apustuļu darbi lietots vārds ”svētlaimīgi” un Jaunās pasaules tulkojumā — ”laimīgi”.