Zemsvītras piezīme

a Ar grieķu vārdu, kas šeit tulkots ”kalps”, varēja norādīt uz vergu, kas atradās liela kuģa apakšējā airu rindā. Turpretī ”namturis” jeb pārvaldnieks bija cilvēks, kam tika uzticēti daudz atbildīgāki pienākumi, piemēram, īpašumu pārvaldīšana. Tomēr lielākā daļa saimnieku uzskatīja, ka pārvaldnieks atrodas tādā pašā kalpošanā kā vergs, kas brauc uz kuģa.