BĪBELES PANTU SKAIDROJUMS
Sālamana pamācības 17:17: ”Draugs vienmēr mīl draugu”
”Īsts draugs vienmēr mīl draugu un grūtā brīdī viņam ir kā brālis.” (Sālamana pamācības 17:17, Bībeles Jaunās pasaules tulkojums.)
”Draugs vienmēr mīl draugu, bet brālis tev dots posta dienai.” (Sālamana pamācības 17:17, Bībeles 2012. gada izdevums.)
Ko nozīmē vārdi, kas lasāmi Sālamana pamācībās 17:17?
Uz īstiem draugiem vienmēr var paļauties. Tāpat kā miesīgie brāļi un māsas, starp kuriem parasti ir ciešas attiecības, īsti draugi ir uzticami un izpalīdzīgi, jo īpaši — grūtā brīdī.
”Īsts draugs vienmēr mīl draugu.” Ebreju valodas vārds, kas šajā pantā ir tulkots ”mīl”, ietver sevī vairāk nekā tikai emocijas un jūtas. Šeit runa ir par pašaizliedzīgu mīlestību, kas izpaužas darbos. (1. Korintiešiem 13:4—7.) Kad draugu starpā pastāv šāda mīlestība, viņu draudzību nespēj izjaukt nekādi pārpratumi un dzīves grūtības. Viņi labprāt piedod viens otram. (Sālamana pamācības 10:12.) Viņi nevis apskauž viens otru, bet priecājas par otra panākumiem. (Romiešiem 12:15.)
”Īsts draugs.. grūtā brīdī [draugam] ir kā brālis.” Šajā sakāmvārdā ir izcelta ciešā saikne, kāda parasti pastāv starp brāļiem un māsām. Tāpēc, ja mēs no sirds cenšamies palīdzēt draugam, kad tas pieredz grūtus laikus, mēs rīkojamies tieši tā, kā būtu rīkojies labs brālis vai māsa. Kad draugi kopīgiem spēkiem iztur dažādus pārbaudījumus, viņu savstarpējā mīlestība un cieņa aug un viņu draudzība arvien nostiprinās.
Sālamana pamācību 17:17 konteksts
Sālamana pamācību grāmatā ir apkopoti īsi, kodolīgi sakāmvārdi, kuros ir ietverta dziļa gudrība un kuri lasītājam liek aizdomāties. Lielāko daļu šīs grāmatas ir sarakstījis ķēniņš Sālamans. Tā ir sarakstīta seno ebreju dzejai raksturīgā stilā, izmantojot nevis atskaņas, bet paralēlismu un pretstatus. Sakāmvārda pirmajā daļā paustā doma vai nu papildina nākamo, vai nozīmes ziņā ir tai pretēja. Sālamana pamācību 17:17 ir paralēlisma piemērs, jo panta otrā daļa papildina pirmajā daļā ietverto domu. Savukārt Sālamana pamācību 18:24 ir izmantots pretstats: ”Gadās tādi draugi, kas gatavi cits citu saplosīt, bet ir draugi, kas uzticamāki par brāli.”
Iespējams, rakstot Sālamana pamācību 17:17, Sālamans domāja par ciešo draudzību, kāda pastāvēja starp viņa tēvu Dāvidu un ķēniņa Saula dēlu Jonatānu. (1. Samuēla 13:16; 18:1; 19:1—3; 20:30—34, 41, 42; 23:16—18.) Lai gan Dāvids un Jonatāns nebija radinieki, viņi viens otram bija tuvāki nekā brāļi. Jonatāns pat riskēja ar dzīvību sava drauga dēļ.a
Noskatieties īsu video, kurā ir sniegts ieskats Sālamana pamācību grāmatā.
a Skat. grāmatu ”Bībeles stāsti. Ko no tiem var mācīties?”, 42. stāstu ”Jonatāns — drosmīgs un uzticams vīrs”.