Išnaša

b Senesnėse Almeidos verstos Biblijos laidose jis vadinamas „Padre Almeida“ (Tėvu Almeida), todėl kai kurie padarė išvadą, jog jis tarnavo katalikų kunigu. Tačiau olandų redaktoriai šį titulą pavartojo klaidingai manydami, jog taip save tituluoja protestantų dvasininkai.