Išnaša

a Kiekvienas iš šių devynių Jėzaus teiginių prasideda graikišku žodžiu makário. Kai kuriose Biblijose jis verčiamas „palaiminti“, tačiau „Naujojo pasaulio vertime“ bei kituose, pavyzdžiui, vertime The Jerusalem Bible ir Today’s English Version, pasakyta tiksliau — „laimingi“.