„Išties tai švenčiausiasis, didis Dievo vardas“
Tokius žodžius ištarė Mikalojus Kuzietis viename savo pamoksle 1430 metais.a Šis žmogus domėjosi daugeliu dalykų: studijavo graikų ir hebrajų kalbas, filosofiją, teologiją, matematiką, astronomiją. Būdamas vos 22-ejų, tapo Katalikų Bažnyčios kanoninės teisės daktaru. 1448 metais jis buvo paskirtas kardinolu.
Maždaug prieš 550 metų Mikalojus Kuzietis įsteigė senelių globos namus Kiuse (šiais laikais miestas vadinasi Bernkastel Kiusas ir yra maždaug už 130 kilometrų į pietus nuo Bonos). Dabar tame name įsikūrusi Kuziečio biblioteka, turinti daugiau nei 300 rankraščių. Viename jų, vadinamame Codex Cusanus 220, ir yra šio teologo 1430-aisiais pasakytas pamokslas In principio erat verbum (Pradžioje buvo Žodis). Čia Mikalojus Kuzietis Dievo vardą, Jehova, lotyniškai rašė „Iehoua“.b Štai kas sakoma apie Dievo vardą šio rankraščio 56 puslapyje: „Dievas pats juo prisistato. Rašomas kaip tetragrama, t. y. vardą žymi keturios raidės. [...] Išties tai švenčiausiasis, didis Dievo vardas.“ Mikalojaus Kuziečio žodžiai neprasilenkia su svarbiu faktu: Biblijos hebrajiškosiose knygose originalo kalba Dievas vadinamas vardu (Iš 3:15, išnaša).
Šis XV amžiaus pradžios rankraštis priskiriamas prie seniausiųjų išlikusių dokumentų, kur tetragrama perrašoma „Iehoua“. Tai dar vienas įrodymas, kad Dievo vardo rašybos variantai, tokie kaip forma „Jehova“, buvo įprasti ištisus šimtmečius.
[Išnašos]
a Kuzietis — pagal Kiuso, jo gimtojo miesto Vokietijoje, pavadinimą.
b Savo pamoksle Kuzietis pasisakė už Trejybės dogmą.
[Iliustracija 16 puslapyje]
Kuziečio biblioteka