Dievo vardas rusų muzikoje

ĮŽYMAUS rusų kompozitoriaus Modesto Musorgskio chorinis kūrinys, publikuotas 1877 metais, yra paremtas bibliniu siužetu. „Užbaigiau vaizdelį „Jozuė“, — rašė draugui kompozitorius. — Rėmiausi vien tik Biblija ir netgi sekiau pergalingų Jozuės žygių per Kanaaną maršrutu.“ Ir kitoms savo kompozicijoms, kaip antai „Senacheribo pražūtis“, M. Musorgskis pasirinko biblines temas bei joje minimus žmones.

Ypač reikšminga, kad kūriniuose „Jozuė“ ir 1874-ųjų redakcijos „Senacheribo pražūtis“ rusiškai minimas Dievo vardas, kuris Hebrajiškuosiuose raštuose tetragramos forma — יהוה (JHVH) — pavartotas apie 7000 kartų.

Taigi iš šių M. Musorgskio kūrinių akivaizdžiai matyti, kad biblinis Dievo vardas, Jehova, buvo žinomas Rusijoje dar gerokai iki XX amžiaus pradžios. Ir tai nenuostabu, nes pats Jehova kadaise pasakė Mozei: „Toks mano vardas per amžius ir taip mane vadinsite per kartų kartas“ (Išėjimo 3:15, Brb).

[Iliustracija 32 puslapyje]

Sankt Peterburgo konservatorija (1913 m.), kur laikomos M. Musorgskio kūrinių partitūros

[Iliustracijų šaltinių nuorodos 32 puslapyje]

Natos: The Scientific Music Library of the Saint-Petersburg State Conservatory named after N.A. Rimsky-Korsakov; gatvės vaizdas: National Library of Russia, St. Petersburg