To the Romans
2 So my brother dem, any of yor who can judge people not get any excuse. When you judge another person, you condemning yourself because da the same thing dem you doing too. 2 But we know da when God judging the people who doing this thing dem, he will judge them the right way.*
3 My brother, you think you will run away from God judgement when you judge the people who doing the same thing dem you doing? 4 You not know say God really kind, patient and he bearing it with you? Or you not know da God trying to help you to repent because he really kind? 5 But because you hard head and you not want repent, you making God vex with you bad way. And he will show da he really vex when he come to punish you on the day he will come to judge people. And he will judge the right way. 6 He will punish each person for the thing dem they na do. 7 He will give everlasting life to the people dem who continue to do good. This people dem trying to get honor, praise and life da can’t be destroy. 8 But for the people dem who like palaver business and they not want follow the truth and do the right thing, God will get vex and he will punish them. 9 Anybody who do bad thing will suffer. The Jews will be the first and also the Greek people. 10 But anybody who do good-good thing dem will get honor, praise and peace. First for the Jews and also for the Greek people. 11 Because God can’t pick and choose.
12 All the people dem who not get law and they sin, will die even though they not get law to judge them. But all the people dem who get law and they sin, they will use the Law to judge them. 13 Da not the people dem who can just hear the Law, God will say they can do the right thing. But da the people dem who can do the things the Law say. 14 When people from the other nation dem who not get law do the thing dem the Law say on their own, they law for theirself even though they not get law. 15 Da the people dem who show da the thing dem the Law say in their hearts. And their conscience can make them to know whether the thing dem they can do good or bad. 16 This thing dem will happen on the day God will use Jesus Christ to judge people for the thing dem they can hide. And this one part of the good news I can preach.
17 Some of yor call yourself Jews. Yor can trust in the Law and yor can boast about your friendship with God. 18 Yor know the thing dem God want, and yor accept the thing dem da right because yor learn it from the Law. 19 And yor convince da yor can direct the blind people and give light to the people dem da in darkness. 20 Yor thinking da yor can correct the foolish people, and teach the small-small children because yor understand the main thing dem and the truth da in the Law. 21 But you da teaching other people, why you can’t teach yourself? You who can say, “Don’t steal,” you can steal? 22 You who can say, “Don’t commit adultery,” you can commit adultery? You who say you hate false gods, you can go to their temple dem to steal? 23 You who can boast about the Law, da you can spoil God name by breaking the Law? 24 “Da because of yor, people from other nation dem can talk against God name,” just how they write it in the Scriptures.
25 To talk the truth, if you circumcise, it get benefit only if you following the Law. But if you can’t obey the Law, it will be just like you never get circumcise even though you circumcise. 26 But if somebody who not circumcise obey the thing dem the Law say, you not think God will look at the person to be someone who circumcise even though he never get circumcise before? 27 And when somebody who not circumcise obey the Law, he will judge you who breaking the Law even though you say you get the Law and you circumcise. 28 To be real Jew, it not talking about the way you looking. And to be circumcise, it not talking about circumcising somebody. 29 But da the way the person looking inside, da it can make them to be real Jew, and his heart circumcise. And this one happen because of the holy spirit, not the Law. Da God can praise this kindna person, not human being.