유고슬라비아—흥미 진진한 다양함을 지닌 나라

「깰 때이다」 유고슬라비아 통신원 기

“그것을 유고슬라비아 말로 무엇이라고 하지요?” 외국인이 이렇게 질문하면 각각 다른 언어로 적어도 세 가지의 서로 다른 대답을 듣게 될 것이다! 더구나, 유고슬라비아 본토박이에게 “어느 나라 사람입니까?”라고 물으면 적어도 여섯 가지 서로 다른 대답을 들을 가능성이 있다. 아마도 그 여섯 가지 대답 중에 “유고슬라비아 사람”이라는 대답은 포함되어 있지 않을 것이다!

유고슬라비아는 정말로 놀랄 만큼 다양성을 지닌 나라다. 그 나라의 지리적 조건 자체가 그러한 다양성에 일조를 한다. 유고슬라비아는 유럽의 남동부에 있는 발칸 반도에 위치하여, 서쪽으로 아드리아 해와 접하고 있다. 일곱 나라—이탈리아, 오스트리아, 헝가리, 루마니아, 불가리아, 그리스 및 알바니아—와 접하고 있는 유고슬라비아는 다양한 문화적 영향을 받을 수밖에 없다.

심지어는 날씨까지 다양하여, 해안 지방에는 덥고 건조한 여름과 온화하고 비가 많은 겨울, 산간 지역에는 시원한 여름과 길고 눈이 많은 겨울, 북부 평야 지역에는 더운 여름과 추운 겨울이 있다. 단지 길이 1,000킬로미터에 동서로 가장 넓은 곳의 너비가 600킬로미터밖에 안 되는 나라에 이러한 온갖 기후가 존재하는 것이다!

여러 민족으로 이루어진 나라

하지만, 더 많은 다양성은 이 나라의 사람들 가운데서 찾아볼 수 있다. 1987년 통계에 따르면, 이 나라의 2,350만 주민 가운데 단지 적은 비율의 사람들만이 자신들을 유고슬라비아인(남부 슬라브인)이라고 밝힌다고 한다. 나머지 인구는 자신을 세르비아인, 크로아티아인, 보스니아인, 슬로베니아인, 마케도니아인, 몬테네그로인 혹은 수많은 소수 민족의 일원이라고 여긴다.

그러므로 “유고슬라비아”어란 존재하지 않는다. 세르비아-크로아티아어, 슬로베니아어 및 마케도니아어가 유고슬라비아 공용어로 나뉘어져 있다. 이러한 다양성에 더하여, 유고슬라비아에서는 두 가지 알파벳 곧 라틴 알파벳과 키릴 알파벳이 사용되고 있다.

이것은 유고슬라비아가 사실상 고유의 언어, 관습, 문화, 전통을 지닌 수많은 작은 나라들의 혼합체이기 때문이다. 하지만, 나라들의 이러한 합병 상태는 비교적 짧은 기간 동안밖에 존재하지 않았는데, 왜냐하면 나라들은 세르비아-크로아티아-슬로베니아 왕국이 탄생된 1918년에 이르러서야 동맹하였기 때문이다. 그것은 쉽지 않은 동맹이었지만, 제 2차 세계 대전이 발발할 때까지 지속되었다. 제 2차 세계 대전의 잿더미 속에서 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국이 일어났다. 그러므로 유고슬라비아는 시초부터 다양하였다. 더구나, 유고슬라비아는 과거에 그 나라를 지배했던 두개의 대제국 즉 북으로는 오스트리아-헝가리 및 남으로는 오스만 제국의 문화적 흔적도 간직하고 있다.

입맛을 돋우는 다양성

이 나라는 다양성이 너무도 고유한 특징처럼 되었기 때문에 전형적인 유고슬라비아 음식과 같은 것을 찾아볼 수 있을 것으로 기대하기는 어렵다. 북서부에서는 중부 유럽식 음식을 즐길 수 있으며, 중부와 남동부에서는 터키식 동양의 진미를 맛볼 수 있다. 해안 지방에서는 물고기와 좋은 포도주가 식탁에 오른다. 그럼에도 불구하고, 어떤 요리는 여행자들에게 아주 인기가 있다. 많은 사람들은 입맛을 자극하는 향을 지닌 구운 양념 고기 롤인 ćevapčići (“체밥치치”)를 주문한다. 유명한 서양 플럼 브랜디인 šljivovica (“슬리보비차”)도 인기가 있다. 그리고 유고슬라비아 전역에 걸쳐 호의적인 가정에서는 거의 언제나 터키식 진한 블랙 커피인 투르스카 카파를 대접받을 수 있다. 이 커피는 벗들의 모임에 반드시 들어가는 것이다. 이 커피는 fildžan (“필잔”)이라는 작은 컵에 내놓지만, 대화를 나누는 동안에 부족하지 않도록 조금씩 마시는 것이 좋다.

대조를 이루는 기질

유고슬라비아 사람들은 외모와 기질에 있어서도 다양하다. 북부 사람들은 중부 유럽 사람들을 닮았다. 그들은 다소간 내성적이고, 관계의 친밀도에 한계를 두며, 다른 사람의 사생활의 자유를 존중한다. 그러나 남부 사람들은 이러한 태도를 동료 인간의 복지에 대한 관심의 결여로 해석할 것이다. 대조적이게도, 남부 사람들은 좀더 전형적인 발칸 사람의 기질을 지니고 있다. 즉 감정을 표현하고, 친밀한 관계를 중시하고, 협조적이며, 어떤 사람들의 말대로, 소란스러울 정도로 호기심이 많다!

예를 들어, 남부에서는 저녁에, 대개 특별한 목적 없이 거리를 오르락내리락 하는 군중을 볼 수 있다. 이것이 코르조라는 관습인데 즉 어김없이 친구를 만나거나 새로운 친구를 사귈 수 있는 거리를 산보하는 일이다. 날마다 자기 집 앞이나 자기가 좋아하는 가게 앞에 앉아 있거나 웅크리고 있는 사람들의 무리도 볼 수 있다. 낯선 사람들은 이러한 이웃 사람들의 눈에 띄지 않을 수가 없다. 어떤 집을 처음으로 방문하게 되면 곧 어린이와 어른들에게 둘러싸여서 “누구세요?” “어디에서 오셨나요?” “무슨 일로 오셨나요?” 등의 수많은 질문 공세를 받게 된다. 그런데 다음 번에 방문을 하게 되면, 거리에 사는 모든 사람들이 그가 누구인지를 알고 있다!

종교상의 다양함

이것은 여호와의 증인의 일에 흥미있는 영향을 준다. 여호와의 증인은 그들의 호별 방문으로 인해 전세계적으로 알려져 있는데, 이 나라에서도 그 점은 마찬가지여서, 첫 방문을 하면 흔히 이웃 사람들의 많은 주의를 끌게 된다. 재방문을 할 때에는, 종종 이웃에 사는 모든 사람들이 증인에 대해 뚜렷한 의견을 갖게 되었음을 알게 된다. 긍정적인 평이 우세한 곳에서, 여호와의 증인은 따뜻한 환영을 받는다.

활동을 하는 도중에, 여호와의 증인은 아주 다양한 종교 신앙을 접하게 된다. 세르비아 정교회, 로마 가톨릭 교회, 이슬람 신앙 및 마케도니아 정교회는 가장 많은 신자가 있다고 주장한다. 이러한 다양함 역시 역사의 영향력의 소산이다. 그리스도교국의 선교인들—동부의 그리스 선교인들과 서부의 프랑크 선교인들—이 9세기에 슬라브 민족을 개종시켰다. 그러나 나중에 그리스도교국이 서부의 로마 가톨릭과 동방 정교회로 분열된 일로 인해 슬라브 민족도 분열되었다. 오늘날까지, 북서부에서는 로마 가톨릭이 지배하고 있는 반면, 유고슬라비아 남동부에서는 동방 정교회가 우세하다. 오스만의 발칸 제국 침략으로 이 땅에는 이슬람 신앙이 들어왔다.

명예롭게도, 유고슬라비아 정부는 이러한 종교적 다양함에 대해 관용적인 태도를 취해 왔다. 여호와의 증인은 자유롭게 함께 숭배할 수 있는 것에 대해 특히 감사한다. 근년에 증인들은 슬로베니아 지역에서 대회를 위해 공공 회관과 체육관을 사용할 수 있는 허가를 받기까지 하였다. 여호와의 증인은 이처럼 매혹적인 다양함을 지닌 나라에서 다른 사람들에게 성서 진리를 전할 수 있음을 기뻐한다.

[13면 지도와 삽화]

(온전한 형태의 본문을 보기 원한다면, 출판물을 참조하십시오)

유고슬라비아

베오그라드

오스트리아

헝가리

루마니아

이탈리아

불가리아

아드리아 해

알바니아

그리스

[자료 제공]

Mladinska knjiga; Turisticka stampa

[15면 사진 자료 제공]

Mladinska knjiga; Turisticka stampa