ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ

b ಕೊರ್ಬಾನ್‌ ಎಂಬ ಹೀಬ್ರು ಪದವನ್ನು “ನೈವೇದ್ಯ” ಎಂದು ಅನೇಕಬಾರಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳ ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರ ನೀತಿನಿಷ್ಠೆಯಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾ ಯೇಸು ಹೇಳಿದಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಕನು ದಾಖಲಿಸಿದನು. ಆಗ ಮಾರ್ಕನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ “ಕೊರ್ಬಾನ್‌”ನ ಅರ್ಥವು, “ದೇವರಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿಟ್ಟಿರುವ ಕೊಡುಗೆ” (NW) ಎಂದೇ ಆಗಿದೆ.—ಮಾರ್ಕ 7:11.