Apustilit Suliaat

7 Palasiunerli aperivoq: “Oqaasii ilumoorpat?” 2 Steffaanusi akivoq: “Qatanngutit angutit utoqqaanertallu, tusaasinga. Guutip alutornartup siuaasarput Aaperaat Mesopotaamiamiitillugu, Kaarannimi nunassin­ngikkallarmat, saqqummerfigaa 3 oqarfigalugulu: ‘Nunagisat eqqarlitillu qimallugit nunamut ilinnut takutin­niakkannut aallarit.’ 4 Taava Kaldeamiut nunaannit aallarpoq Kaarannimilu nunassilluni. Tassanilu ataataa toqoreermat Guutip nunamut maanga maanna najugarisassinnut nuutsippaa. 5 Taamaak­kaluartorli nunami tassani kingornus­sassaanik, tummarsin­naasaanil­luunniit mikinerusumik, tuninngilaa. Sulili meeraqan­ngikkaluartoq neriorsorpaa nuna taanna tamaat Aaperaamut kinguaavinullu tunniuk­kumaarlugu. 6 Aamma Guutip oqarfigaa kinguaavi nunagin­ngisaminni takornar­taassasut, inussian­ngortin­neqassasut ukiunilu 400-ni naalliutsin­neqassasut. 7 ‘Inuiaqatigiillu inussiaataaf­figisaat eqqartuutis­savakka,’ Guuti oqarpoq, ‘tamatumalu kingorna nunamit tassannga aallassapput maanilu kiffartorfigalunga.’

8 Aamma kipineqarnikkut* atuutilersin­neqartumik isumaqatigiis­suteqarfigai,* Aaperaallu Iisaaq ernertaaraa ullullu arfineq-pingajuanni kipineqar­tillugu, Iisaallu Jaaku ernertaaraa,* Jaakullu aqqaneq-marluk ernertaarai,* taakkulu ilaqutariinni aqqaneq-marlunni ittunngorput. 9 Ilaqutariinnilu ittuusut Juuserfi sinngagilerpaat Egyptenimiunullu tunillugu. Guutilli taanna najorpaa 10 annikil­liortitaaneranillu tamanit aniguisillugu, ilisimas­suseqalersillugu Egyptenillu kunngianit Faaruumit iluarisaalersillugu. Faaruullu Egyptenimut naalakkersuisun­ngortillugulu illussaarsuarminut nakkutil­liisunngortippaa. 11 Egyptenimili Kaanaanimilu tamarmi kaannersuaqalermat, aap, annikil­liornar­toqangaalermat, siuaasagut nerisas­saataarupput. 12 Jaakulli Egyptenimi nerisassanik* pilersuisoqartoq tusaramiuk siuaasagut siullermeerluni aallartippai. 13 Aappassaanik tikimmata Juuserfip kinaanini qatanngutiminut oqaatigaa, Juuserfillu ilaqutai Faaruup ilisimalerpai. 14 Taava Juuserfi oqariar­tortitanik aallartitsivoq ataatanilu Jaaku ilaqutaalu tamaasa, katillugit 75-it, aggeqqullugit. 15 Jaaku kujammut Egyptenimut aallarpoq tassanilu toqulluni, aamma siuaasagut tassani toqupput. 16 Siikemmimut akiarneqarput ilineqarlutillu ilivermut Aaperaap aningaasanik sølvinik Siikemmimi Hamorip ernerinit pisiaanut.

17 Guutip Aaperaamut neriorsuutaata eqquutingajalernerani Israalikkut Egyptenimi amerliar­tulertupallapput. 18 Taava alla, Juuserfimik ilisarisiman­ninngitsoq, Egyptenimi kunngin­ngorpoq. 19 Taanna inuiaqatigut pillugit pilersaarutipiloqarpoq naalungiarsuutaallu toqukkusuk­kamigit ataataasut sumigin­naanissaannut pinngitsaalillugit. 20 Tamatuma nalaani Moorsisi inunngorpoq pinnerluin­narlunilu.* Qaammatinilu pingasuni ataatami angerlarsimaffiani paarineqarpoq. 21 Angajoq­qaavili pinngitsaalisaallutik sumigin­naammata* Faaruup paniata Moorsisi tiguaa ernermisullu perorsarlugu. 22 Moorsisi Egyptenimiut ilisimas­susiannik tamanik ilinniar­tinneqarpoq. Aamma oqalloringaarlunilu iliuuseqangaartarpoq.

23 Moorsisi 40-nik ukioqarluni aalajangerpoq qatanngutini, Israalip qitornai, alakkar­niarlugit. 24 Taakkua ilaat naapertuil­luanngitsumik pineqartoq takugamiuk Egyptenimiup toqunneratigut naalliutsin­neqartoq illersorlugu akiniuppaa. 25 Ilimagigaluarpaa aniguisitsinissamut Guutimit atorneqarnini qatanngutimi paasissagaat, paasinngilaalli. 26 Aqaguani paasut naammat­tooramigit eqqisseqatigiis­sinniarlugit oqarfigai: ‘Angutit, qatanngutigiippusi. Sooq immissinnut ajortumik pivisi?’ 27 Qatanngum­minilli ajortumik pinnittup ajappaa oqarfigalugulu: ‘Kia uagutsinnut naalakkersuisun­ngortil­lutillu eqqartuus­sisunngor­tikkamisit? 28 Ippassaq Egyptenimiumik toqutsinittut toqunniarpinga?’ 29 Moorsisip tamanna tusaramiuk qimaavoq Miidiamiullu nunaanni takornartatut inuulluni, tassanilu marlunnik ernertaarpoq.

30 Ukiut 40-t qaangiummata inngilip inoqajuitsumi qaqqap Siinaajip eqqaani orpikkap kapinartullip ikumasup innerani saqqummerfigaa. 31 Moorsisip takusani tupigusuutigaa. Misissorumalluguli qanillimmagu Jehovap nipaa tutsiuppoq: 32 ‘Uanga tassaavunga siuaasavit Guutiat, Aaperaap, Iisaap Jaakullu Guutiat.’ Moorsisi sajulerpoq misissoq­qinnissaalu sapilerlugu. 33 Jehovap oqarfigaa: ‘Nikorfaf­figisat illernar­tuummat aloqutitit piikkit. 34 Innuttama Egyptenimi naqisimaneqarnerat takuara, naalliullutik nillianerat tusaavara, annaakkiar­torniarlugillu aqqarpunga. Maannalu Egyptenimut aallartilerpakkit.’ 35 Inngili orpikkami kapinar­tulimmi saqqummertoq aqqutigalugu Guutip naalakkersuisutut aniguisitsisutullu aallartitaa taanna Moorsisi ima oqarlutik itigartippaat: ‘Kia naalakkersuisun­ngortil­lutillu eqqartuus­sisunngor­tikkamisit?’ 36 Taassumali Egyptenimi, Immami Aappalaartumi ukiunilu 40-ni inoqajuitsumi tupinnar­tuliortarnikkut* aniguisippai.

37 Tassa taanna Moorsisi Israalip qitornaanut oqartoq: ‘Qatanngutissi akorngannit Guutip uattut pruffiitiusoq ilissi pillusi toqqassavaa.’ 38 Tassa taanna qaqqami Siinaajimi inngili imminut oqaluttoq siuaasagullu ilagalugit inoqajuitsumi ilagiin­niittoq. Taanna oqaatsinik atajuar­tussanik illernartunik uagutsinnut ingerlateq­qinneqar­tussanik tunineqarpoq. 39 Siuaasatta naalakkumanagulu ajattorpaat, uummatimikkullu Egyptenimut uterput 40 Aaronnimut ima oqarlutik: ‘Siulersuisus­satsinnik guutiliuutsigut. Nalugatsigumi taanna Moorsisi Egyptenimit aniguisitsiserput qanoq pisimanersoq.’ 41 Taava ulluni taakkunani nersuteeraasamik guutiliartik pilliuteqarfigaat piliatillu nuannaarutigalugit. 42 Taava Guutip qilammi sakkutoorpas­suarnut kiffartor­tussanngorlugit tunuppai, soorlu pruffiitinit allakkani allassimasoq: ‘Israalik­kuususi, ukiuni 40-ni inoqajuitsumiin­nissinni uannut pilliutissanik tunissuteqarnasilu pilliuteqan­ngilasi. 43 Moolokkilli toqqa guutillu Refaanip ulloriaa, guutisiorfiginiarlugit sanaasi, angallappasi. Taamaattumik Babylonnip ungataanut aallarus­saatissavassi.’

44 Guutip ilusilersugaq takutitani naapertorlugu Moorsisi tupilioq­qummagu siuaasagut inoqajuitsumi guutisiorfimmik tupeqarput.* 45 Siuaasattalu taanna pigilerpaat allamiullu Guutip siuaasagut pillugit qimaatitaasa nunagisimasaannut Josvap siulersuineratigut nassarlugu. Tassaniipporlu Daavip nalaa tikillugu. 46 Taassuma Guutimit iluarisaasup Jaakup Guutia inissaanik sanaakkumavaa. 47 Saalumuulli illuliuuppaa. 48 Qutsinnerpaarli illuni assannik sanaani najugaqarneq ajorpoq, soorlu pruffiiti allattoq: 49 ‘Qilak issiavis­saarsuaraara nunarsuarlu tummarfigalugu. Illumik qanoq ittumik sanaanniarassinga, Jehova oqarpoq, imaluunniit sumiippa qasuersaarfiga? 50 Assamma tamakku tamaasa piliarin­nginnerpai?’

51 Angutit uteriitsuususi aamma uummatissigut siutissigullu kipineqarsiman­ngitsusi, anersaaq illernartoq akiortuarparsi. Siuaasasi ilaaqqis­saarpasi. 52 Siuaasassi pruffiitit tamaasa malersugarisiman­nginnerpaat? Aap, taakkua naapertuil­luartup tikiunnissaanik siumut nalunaaruteqartut toquppaat. Ilissilu naapertuil­luartoq taanna akeqqanut pisillugulu toqupparsi. 53 Moorsisip inatsisai inngilinit ilissinnut ingerlateq­qinneqartut maleruan­ngilasi.”

54 Tamanna tusarlugu kamangaaramik ajoquserusulerpaat. 55 Anersaamilli illernartumit sunnerneqangaarluni qilak nakkullugu Guutip alutornassusia Jiisusilu Guutip talerpiatungaani nikorfasoq takugamigit 56 oqarpoq: “Qilak ammartoq inuullu Ernera Guutip talerpiatungaani nikorfasoq takuakka.” 57 Taamaalisorlu nipissartik tamaat nilliallutik siutitillu matullugit tamarmiullutik saassuppaat. 58 Illoqarfiup silataanut annisereerlugu ujaqqanik milluulerpaat. Ilisimannittut qallersaatitik angutip inuusuttup Saulusimik atillip isigaasa eqqaannut ilivaat. 59 Steffaanusi ujaqqanik milloor­neqarami ilungersorluni oqarpoq: “Naalagaq Jiisusi, anersaara ilinnut tunniuppara.” 60 Taava seeqqum­meriarluni nipituumik suaarpoq: “Jehova, taama ajortuliornerat pillugu pillassan­ngilatit!” Taama oqareerluni sinippaalerpoq.*