A bibliai szövegek ma ismert legkorábbi idézetei

HUSZONÖT évvel ezelőtt izraeli régészek elképesztő felfedezésről számoltak be. Jeruzsálemben, a Hinnom-völgy lankáin egy barlangsírban találtak két kicsiny, ezüstből készült tekercset, amelyeken bibliai szövegek vannak feljegyezve. A tekercsek abból az időből származnak, mielőtt a babiloniak elpusztították Jeruzsálemet i. e. 607-ben. A feliratok idézik a 4Mózes 6:24–26-ban feljegyzett áldások néhány részletét. Isten személyes neve, a Jehova név, sok helyen megtalálható mindkét tekercsen. Ezeket a feliratokat úgy jellemzik, mint amelyek „a héber Biblia részeit dokumentáló, ma ismert legkorábbi leletek az ókori világból”.

Néhány tudós azonban kétségbe vonta a tekercsek korát, és azt bizonygatta, hogy az i. e. második században írták őket. Ellenvetéseik egyik oka az volt, hogy az ezekről a kicsiny tekercsekről készült eredeti fényképek minősége nem tette lehetővé, hogy elég alaposan megvizsgáljanak minden részletet. Hogy kiderüljön, mi az igazság a tekercsek korával kapcsolatban, egy tudóscsoport újabb vizsgálatot végzett. A legmodernebb fényképészeti és számítógépes képalkotási eljárások felhasználásával nagy felbontású digitális képeket készítettek a tekercsekről. Az új elemzések eredményeit nemrég hozták nyilvánosságra. Milyen következtetésre jutott ez a tudóscsoport?

Először is a tudósok azt hangsúlyozzák, hogy a régészeti adatok alapján a tekercsek kora a babiloni fogság előttre tehető. A paleográfiai megfigyelések — vagyis annak vizsgálata, hogy a feliratok a betűk alakja, stílusa, elhelyezkedése, vésési sorrendje és iránya alapján mennyi idősek — ugyanerre az időszakra mutatnak, vagyis az i. e. hetedik század végére. Végül pedig az ortográfia, vagyis a helyesírás vizsgálata alapján a csoport ezt a megállapítást közli: „A táblákon található ortografikus adatok a feliratok korát illetően megegyeznek a régészeti és a paleográfiai bizonyítékokkal.”

Egy szakfolyóirat így foglalja össze mindazt, ami az ezüsttekercsek, vagy más néven Ketef Hinnom-feliratok tanulmányozása során napvilágra került: „Így aztán újból megerősíthetjük azt a legtöbb tudós által levont következtetést, hogy az ezeken a tekercseken található feliratok őrzik a bibliai szövegek ma ismert legkorábbi idézeteit” (Bulletin of the American Schools of Oriental Research).

[Képek forrásának jelzése a 32. oldalon]

Barlang: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; feliratok: Photograph © Israel Museum, Jerusalem; courtesy of Israel Antiquities Authority