BAABULE KAALEGƆ ZƐ’ƐSI VUURƐ
Yooma 23:4—“Mam San Puɣum Wuna Kum Nyuuŋo”
“Mam san puɣum bɔna lika n ani gbareti poan, mam ka zoti dabeem se’ere n sɔi la, hon boi mɛ la mam; ho dibiga la ho doore n buɣelɛ mam suure.”—Yooma 23:4, New World Translation.
“Mam san puɣum wuna kum nyuuŋo, mam kan zɔta dabeem: hon boi me la mam; ho dibiga la ho doore n buɣelɛ mam suure.“—Yooma 23:4, King James Version.
Yooma 23:4a Vuurɛ
Naayinɛ gu’uri ge fabela a nɛreba yele mɛ hali ba san ŋmibera yeledaaŋɔ poan. Kaalegɔ zɛ’an wa dekɛ la dunkeeŋa n biseri a piisi se’em la makɛ la Naayinɛ n biseri a nɛreba se’em.b Ba ka boi ba ma’a ba san puɣum ka tara ŋmɛregerɛ zɛ’an ti la ana wuu ba boi la lika n ani gbareti bii nyɔpɔ̃sega poan wuu kaalegɔ zɛ’an la n pa’alɛ se’em la. Ba boi la fai ti la ana wuu Naayinɛ kɔ’ɔn bɔna mɛ la ba.
Baabule saŋa la, dunkeeŋa ni dekɛ la dibiga gu a piisi ti goo dusi ase’a da daam ba. A me ni dekɛ la a doore la n wɔɣɛ ge goŋe la pe’e a piisi la bii yese ba dɛŋa poan. Bala mea nɔɔ ti Yehowa Naayinɛ me ana wuu Dunkeeŋa n tari nɔŋerɛ gu’ura ge pa’ala nɛresɛba n pu’useri en la. Hali la san puɣum kpe’em la se’em me Yehowa soŋeri ba mɛ sɔrɔtɔ zo’e zo’e poan.
A doli la Baabule la poan pa’ala ge buɣela ba suure.—Arom 15:4.
A keleseri ba zusega mɛ ge basɛ ti ba tara putɛsonɛ la suma’asum.—Filipi 4:6, 7.
A doli la ba pu’usegɔ tadaandoma poan kpɛmesa ba giila.—Hebru 10:24, 25.
A basɛ ti ba tara la beere sa’am puti’irɛ ti a wan yese yeledaaŋɔ se’a n paari ba zina beere wa la.—Yooma 37:29; Liligere 21:3-5.
Yooma 23:4 Yelesum
David n yuun de dunkeeŋa a bunbilimen ti pooren ti a nyaa dɛna Israeldoma Naba la n yuun gulese Yooma 23. (1 Samuel 17:34, 35; 2 Samuel 7:8) Yuunɛ wa pɔsɛ dekɛ Yehowa makɛ me la Dunkeeŋa n boi a nɛreba nɛŋa, diisa ba ti la ana ba buɣa buɣa wuu dunkeeŋa n bisera a piisi se’em la.—Yooma 23:1-3.
Yooma 23:4 la poan, David n yuun pa’alɛ Naayinɛ n gu’uri en se’em la yuun ka tɔɣɛ Naayinɛ yele ti (eŋa) ge a tuɣum yeti (hon). David n tee sɔsega la se’em la pa’alɛ la eŋa ani tapilapi la Yehowa se’em. David yuun mi ti Naayinɛ fabeli a yele mɛ ge ti A me mina gurebisɛ se’a woo n paari en la. Bala zuo, David yuun ka zoti dabeem.
Yooma 23, a kaalegɔ zɛ’an 5 la 6 la poan, a nyaa dekɛ la yidaana la a saana makerɛ tee soe dunkeeŋa la a piisi makerɛ la. Wuu yidaana n bo’ori yɛri yɛri la, Yehowa me bisɛ ti David dela a saana n tari tuulum. Hali David dinedoma ka tari paŋa n wan gu ti Naayinɛ kan bisera en. Yuunɛ la ba’asegɔ la, David pa’alɛ la eŋa n tari sakerɛ se’em ti Naayinɛ wan ita en som ge nɔŋɛ en a vom dabesa za’a.
Pa’alegɔ yɛla la n boi Yooma 23 la pa’ali la Naayinɛ n nɔŋɛ ge kelum soŋera a nɛreba se’em.—1 Peter 2:25.
a Baabule ase’a poan ku dela Yooma 22. La boi bim ti Yooma 150 n boi ge Baabule ase’a doose la Hebru Masoretic gulesegɔ la n kaali a se’em ge ti basɛba me dɔla Greek Septuagint la n de Hebru gulesegɔ la ti ba lerege de ba’asɛ yuun kɔbesɛka n pa’asɛ buyi G.Y.B.
b Baabule la ni dekɛ Naayinɛ se’em yu’urɛ n de Yehowa la makɛ me la Dunkeeŋa n tari giile. A nɛreba la me ani me wuu piisi n dekɛ bamea delum en ti a gu’ura ge tɛ’ɛla ba.—Yooma 100:3; Isaiah 40:10, 11; Yeremia 31:10; Ezekiel 34:11-16.