NAKOIA I-KOROTE
1 Ngai ae Bauro ae ana abotoro Kristo Iesu n ana kantaninga te Atua, ma tarira ae Timoteo,+ 2 I koroboki nakoia te koraki aika itiaki* ao taari aika kakaonimaki aika taan rimwini Kristo i Korote:
Ke e mena iroumi te akoi ae rianako ma te rau mairoun te Atua ae Tamara.
3 Ti aki toki ni kaitaua te Atua ae Taman ara Uea ae Iesu Kristo ngkana ti tataro ibukimi, 4 kioina ngkai ti ongo taekan ami onimaki ni kaineti ma Kristo Iesu ma ami tangira ibukia te koraki aika itiaki* ni kabane, 5 ibukin te kantaninga are kamenaaki imwaimi i karawa.+ Kam ongo taekan te kantaninga aei ngkoa ngke e taekinaki te koaua nakoimi ae taekan te rongorongo ae raoiroi 6 are roko iroumi. E tabe ni karikiuaa ma n rarakarake n te aonnaba+ ni kabutaa te rongorongo ae raoiroi, n aron are e riki naba i buakomi, man te bong are kam ongo ao n ataa raoi iai te koaua ibukin ana akoi ae rianako te Atua. 7 Anne ae kam reiakinna mairoun Ebabera+ are raora n toro ae tangiraki, ae ana minita ae kakaonimaki te Kristo are e onei mwira. 8 E kaota naba nakoira ami tangira ae reke rinanon taamnein te Atua.
9 Anne bukina naba ae man te bong are ti ongo iai ao ti aki toki n tataro ibukimi+ ma ni bubutii bwa kam na kaonaki n te atatai ae eti+ ibukin ana kantaninga te Atua, n te wanawana ni kabanea ao n te ataibwai are e anga taamnein te Atua,+ 10 bwa kam aonga n nakonako n te aro ae tau i matan Iehova* ni karekea iai kakukureiana ni bwaai ni kabane, ngkai kam teimatoa ni karikiuaa ni mwakuri nako aika raraoi, ao n rikirake n te atatai ae eti n taekan te Atua.+ 11 Ao kam bia kakorakoraaki n te mwaaka ae kam kainnanoia ae reke mani mimitongini mwaakana,+ bwa kam aonga n nanomwaaka ni bwaai ni kabane ma te taotaonakinnano ao te kimwareirei, 12 ngkai kam kaitaua te Tama are katauingkami bwa kam na ibuokanibwai n tibwangaia te koraki aika itiaki*+ ake a mena n te oota.
13 E kamaiuira mani mwaakan te rotongitong+ ao e uotira nakon ana tautaeka n uea Natina are e tangiria, 14 are e reke mairouna kainaomataara n te kaboomwi, are kabwaraan ara bure.+ 15 Boni ngaia katotongan te Atua ae aki nonoraki,+ ae te moanibung i buakoni baika karikaki ni kabane,+ 16 ibukina bwa nikirani bwaai ake i karawa ao i aon te aba, a boni karikaki rinanon teuaei, aika baika nonoraki ao baika aki nonoraki,+ e ngae ngke taiani kaintokanuea ke taian nakoa n uea ke taian tautaeka ke taiani mwaaka ni kairiri. A bane ni karikaki baikai rinanon+ ao ibukin teuaei. 17 Ao bon iai ngaia imwaini baikai ni kabane,+ ao a bane n riki baikai rinanon teuaei, 18 ao boni ngaia atun te rabwata, ae te ekaretia.+ Boni ngaia moani bwaai nako, ae te moanibung mai buakoia maate,+ bwa e aonga n riki bwa te moanibwai ni bwaai nako, 19 ibukina bwa e kukurei te Atua bwa a na kororaoi bwaai ni kabane i nanon teuaei,+ 20 ao rinanon teuaei e a raoiakini bwaai ni kabane+ te Atua bon nakoina, ngke e karekea te raoi rinanon raraan+ teuaei are kawawaeaki i aon te kai ni kammaraki,* n aki ongeia bwa bwain te aonnaba ke bwaini karawa.
21 Ni koauana, kam a tia ngkoa n ianena ma te Atua ao kam kairiribai nakoina, ibukina bwa kam kaatuui ami iango i aoni mwakuri aika bubuaka. 22 E a tia ngkai te Atua ni karekea te raoi rinanon rabwatan teuaei ni matena, bwa e aonga ni kaotingkami bwa kam itiaki ao akea kabuakakaami ma bukinami i matana,+ 23 ngkana kam teimatoa i nanon te onimaki+ ma ni kateimatoaaki i aon aana+ ao ni kaneneaki,+ n aki kamwaingaki man te kantaninga ae reke man te rongorongo ae raoiroi ane kam ongora anne, ae tataekinaki n taabo nako aika i aani karawa.+ I a riki bwa te minita ngai ae Bauro bwa N na tataekina te rongorongo ae raoiroi aei.+
24 I a kimwareirei ngkai ni marakiu ibukimi,+ ao I taku bwa e tuai koro rawawatau i rabwatau ibukin te Kristo ni kaineti ma rabwatana,+ ae taekan te ekaretia.+ 25 I a riki bwa te minita ibukin te ekaretia aei n aron te mwioko+ mairoun te Atua, are I anganaki ibukimi bwa N na kakororaoa tataekinan ana taeka te Atua, 26 ae te bwai ae raba ae tabu+ are karabaaki ngkoa man taiani waaki ake i aon te aba*+ ao man rooro ake a a bwakanako. Ma e a kaotaki ngkai nakoia ana koraki aika itiaki.*+ 27 Ao e kukurei te Atua ni kaotia nakoia te koraki aika itiaki taekan te kaubwai ae mimitong ae reitaki ma te bwai ae raba ae tabu+ aei ae tabe ni kaotiotaki i buakoia natannaomata. Te baei boni katiteuanaakimi ma Kristo are nanona kantaningaan reken te mimitong+ ma ngaia. 28 Bon teuaei are ti tataekinna, ao ti kaungaia aomata nako ma n reireinia ma te wanawana ni kabanea, bwa ti aonga ni kaotiia nakon te Atua bwa aomata aika kororaoi aroia ni katiteuanaakia ma Kristo.+ 29 Ao ibukin aei I mwakuri korakora ni kakorakoraai rinanoni mwaakana ae mwamwakuri i nanou.+
2 Bwa I tangiringkami bwa kam na ataa arou ae I rangi ni kakorakoraai ibukimi ao ibukia naake i Raorikeia+ ao ibukia te koraki nako ake a tuai n norai.* 2 E riki aei bwa e na kabebeteaki nanoia+ ao a na boo nanoia n te tangira,+ ao e na reke irouia te kaubwai ae rianako are reke man aia atatai ae mataata ma ni koaua raoi, bwa e aonga n reke irouia te atatai ae eti ibukin te bwai ae raba ae tabu ae ana bwai te Atua, ae taekani Kristo.+ 3 Bwa a karauaki ni karabaaki i nanon teuaei baika kakawaki ni kabane aika nako man te wanawana ao te atatai.+ 4 I taekina aei nakoimi bwa e na aki burebureingkami temanna n taeka n anainano. 5 E ngae ngke akea rabwatau i buakomi, ma e mena nanou iroumi, ao I kimwareirei n noran aromi ae kam bwabwaina te babaire ae raoiroi+ ao a matoatoa ami onimaki i nanoni Kristo.+
6 Mangaia ae ngkai kam a tia ni butimwaea Kristo Iesu ae te Uea ao kam na teimatoa n nakonako ni katiteuanaaki ma ngaia, 7 ni kaneneaki wakaami ao ni kakorakoraaki i nanon teuaei+ ao ni kateimatoaaki n te onimaki,+ n aron are kam a tia n reireinaki iai, ao ke e taonako katituaraoan+ te Atua iroumi.
8 Kam na tarataraingkami bwa e na aki kataenikaingkami* temanna ni wanawanan aon te aba ao n te mwamwanaa te aba ae akea uaana,+ ae boto i aon aia katei nikawai aomata ao i aoni baike a boboto iai aia waaki kaain te aonnaba, ma tiaki ni kaineti ma Kristo, 9 ibukina bwa e mena i nanona kororaoin aroaron te Atua ae tabwanin raoi.+ 10 Mangaia ae a reke iroumi bwaai ni kabane rinanona, are teuare te atu i aoia taian tautaeka ma mwaaka+ ni kabane. 11 Ao kam korotobibiaki naba n reitakimi ma ngaia n te korotobibi ae aki karaoaki ni baia aomata, ma e karaoaki rinanoni kaakian te rabwata ae bubure,+ bwa boni ngaia anne aron te korotobibi ae bwainaki irouia ana toro Kristo.+ 12 Bwa kam taunaki ma ngaia n ana bwabetito,+ ao n reitakimi ma ngaia kam uaia naba iai ni kautaki+ ma ngaia rinanon onimakinan te baere kakororaoaki ni mwaakan te Atua, are ngaia are e kautia mai buakoia maate.+
13 E ngae ngke kam mate n ami bure ao n aki korotobibian rabwatami, ma e kamaiuingkami te Atua ao e katiteuanaingkami ma teuarei.+ E tituaraoi te Atua ni kabwarai ara bure ni kabane,+ 14 ao e kamauna te tua are koreaki+ are kanoana taiani moti,+ are e kaaitaraira.+ E uotianako mairoura ngke e bobitiia i aon te kai ni kammaraki.*+ 15 E tokanikai i aoia taian tautaeka ma mwaaka rinanon te kai ni kammaraki,* ma ni kaotaraea taenikaia+ i mataia aomata ngke e kairiia n te mwaati n tokanikai.
16 Mangaia ae ke e tai motika taekami temanna n te bwai ae kam kanna ao ae kam nimma,+ ke ni kaineti ma kawakinan te toa teuana ke te toa ibukin te oti n namwakaina+ ke te bongi n taabati+ teuana. 17 Boni bannani* baika nang roko baikanne,+ ma bon te bwai* ni koaua te Kristo.+ 18 E na tai rawea kaniwangami+ temanna ae kani bakaaea te nanorinano ke e kan taromauria anera,* ae e “kabotoa arona i aoni”* baike e nori. E boni kainikatonga n akea bukina ae riai ibukin iaiangoani bwaai n rabwata irouna, 19 ao e aki nim ma te atu.+ E rikirake te rabwata ni kabanea iroun teuare te atu, n te rikirake are e anga te Atua, kioina ngkai a bane ni katomaaki bwaina nako n taian toma ao taian ia, ao a bane ni karekeaki baike a kainnanoi.+
20 Ngkana kam a tia ni kaai ni mate ma Kristo ni kaineti ma baike a boboto iai aia waaki kaain te aonnaba,+ ao e aera bwa kam maiu n aroia kaain te aonnaba, n aantaeka n taiani moti+ ake a kangai: 21 “Tai taua ke ni katoongnga, ke n ringnga”? 22 Bwa baikai boni baika baireaki ni kabane bwa a na mauna ni kabonganaakia, ni kaineti ma aia tua aomata ao aia angareirei.+ 23 E ngae ngke a taraa ni boto i aon te wanawana mooti aikai kioina ngkai a taromauri n te aro ae boraoi ma oin nanoia ao a bakaaea te nanorinano ao a karawawataa rabwataia,+ ma bon akea bongaia ni kaineti ma buakanakin tangirani kaibwabwarun te rabwata.
3 Ngkana ngaia bwa kam kautaki ma te Kristo,+ ao teimatoa n ukoukori bwaini karawa, ike e tekateka iai te Kristo i angaatain te Atua.+ 2 Kaatuui ami iango i aoni bwaini karawa,+ ao tiaki i aoni bwain aon te aba.+ 3 Bwa kam mate ao e karabaaki maiumi i nanon te Kristo ni kaineti ma nanon te Atua. 4 Ngkana e a kaotaki te Kristo, are ngaia maiura,+ ao ane kam na kaotaki naba ma ngaia n te mimitong.+
5 Mangaia ae kam na kamate bwain rabwatami+ aika bwain aon te aba, ae kaineti ma te wene ni bure,* te kamwara, bwaruan te wewene ni bure,+ te kani karaoa ae iowawa, ao te nanonrang ae taromauriani bouannanti. 6 Bwa i aoni kawaina n roko unin te Atua ibukini baikanne. 7 Bwa anne naba ngkoa aroaromi* ni maiumi* mai mwaina.+ 8 Ma kam riai ngkai ni kaaki baikai ni kabane mairoumi, ae te un, te marakinnano, te buakaka,+ te taetae ni kamarakinano,+ ao te taetae ae kammaira+ mai wimi. 9 Tai kewekewe i marenami.+ Buuta te aroaro* nikawai+ ma ana mwakuri nako, 10 ao karina i aomi te aroaro ae boou,+ are e tabe ni kaboouaki rinanon te atatai ae eti, ni katotongan Teuare karaoia,+ 11 ike akea iai te I-Kuriiti ke te I-Iutaia, te korotobibi ke te aki korotobibi, te ianena, te I-Tekute,* te toro, ke te inaomata, ma Kristo boni bwaai nako ao e mena i nanoni bwaai nako.+
12 Mangaia ae ngkai bon ana aomata te Atua ngkami aika kam rineaki+ aika kam itiaki ma n tangiraki, ao kam na karina i aomi te atataiaomata ae nako man te nanoanga,+ te akoi, te nanorinano,+ te nimamannei,+ ao te taotaonakinnano.+ 13 Teimatoa n taotaon nanomi i marenami ao tauraoi n ikabwarabure+ ngkana iai bukini ngurenguremi i marenami,+ n aron Iehova* ngke e tauraoi ni kabwarai ami bure, ao kam riai naba ni karaoa anne.+ 14 Ma irarikini baikai ni kabane, kam na karina i aomi te tangira,+ bwa bon te bwai ni kabaebae ae katiteuanaia aomata n te aro ae kororaoi.+
15 Ke e taua naba taekan nanomi*+ ana rau te Kristo, bwa kam weteaki nakon te rau anne n te rabwata ae tii teuana, ao kam na kaotiota ami kakaitau. 16 Ke e kabatiaaki i nanomi ana taeka te Kristo ae karekea te wanawana ni kabanea. Teimatoa n angareirei ao n ikaungaunga i marenami n taian areru+ ma nebonebo nakon te Atua, ao anene aika bwain te onimaki aika aneneaki ma te kakaitau,* n anene ma nanomi ni kabane nakon Iehova.*+ 17 Ngkana kam taetae ke kam mwakuri, ao karaoi bwaai ni kabane n aran te Uea ae Iesu, ni kaitaua naba te Atua ae te Tama rinanona.+
18 Ngkami aika buuaine, kam na aantaeka nakoia buumi+ n aron ae riai i matan te Uea. 19 Ngkami aika buumwaane, teimatoa n tangiriia buumi+ ao e na aki korakora unimi* nakoia.+ 20 Ngkami aika ataei, kam na ongeaba irouia ami karo ni bwaai ni kabane,+ bwa e kakukurei aei iroun te Uea. 21 Ngkami aika taama, kam na tai kaunia* natimi+ bwa e kaawa n rawawata nanoia.* 22 Ngkami aika tooro, kam na ongeaba ni bwaai ni kabane nakoia ami toka+ aika aomata,* tiaki tii ngkana a tataraingkami bwa aongkoa kam na kakukureiia aomata,* ma mai nanomi ni koaua ae raonaki ni maakakin Iehova.* 23 Ane kam karaoia ao karaoia ma nanomi ao korakorami ni kabane, kaanga ibukin Iehova,*+ ao tiaki ibukia aomata, 24 bwa kam ataia ae kam na karekea te kaniwanga ae tibwangami+ mairoun Iehova.* Kam na toro iroun te Toka ae Kristo. 25 Ni koauana, ane e karaoa ae kairua ao e na manga okiraki n uaan ana kairua are e karaoia,+ bwa e aki inanonano+ te Atua.
4 Ngkami aika tooka, teimatoa ni karaoa ae raoiroi ao ae eti nakoia ami toro, ngkai kam ataia bwa iai naba ami Toka i karawa.+
2 Botumwaaka n tataro,+ ao teimatoa ni kamarurungingkami iai ma te katituaraoi.+ 3 Ao kam na tataro naba ibukira,+ bwa e aonga ni kauka te mataroa te Atua ibukin ara rongorongo bwa ti aonga n taekina te bwai ae raba ae tabu ae taekan te Kristo, are boni ngaia ae I kabaeaki ni karabuutinaki iai,+ 4 ao I aonga ni kaotiotia raoi n aron ae I bon riai n taekinna iai.
5 Kam na nakonako ma te wanawana i mataia akana i ao,* ni kabonganai raoi ami tai ni kabane.*+ 6 A na raonaki n taai nako ami taeka n te atataiaomata ao n taoronaki,+ bwa kam aonga n ataa aromi ni kaeka ae riai nakoia aomata n tatabemania nako.+
7 E na kaongoraeingkami taekau ni kabane tariu ae tangiraki ae Tukiko,+ ae te minita ae kakaonimaki ao raou n toro iroun te Uea. 8 I a kanakoa teuaei nakoimi bwa kam aonga n atai arora, ao e aonga ni kabebetei nanomi. 9 Raona ni mwananga Onetimo+ ae tariu ae tangiraki ae kakaonimaki are e mena i buakomi ngkoa. A na kaongoingkami rongorongon ikai ni kabane.
10 E kamauringkami Arititareko+ ae raou ni kabaeaki, ao Mareko+ naba are ai tarini Barenaba, (are kam tuangaki bwa kam na butimwaeia+ raoi ngkana e roko iroumi), 11 ao Iesu ae aranaki naba bwa Ioutito, ake te koraki ake a korotobibiaki. Tii naakai raou ni mwakuri ibukin ana Tautaeka n Uea te Atua, ao a riki bwa nibwani kabebetean nanou.* 12 E kamauringkami Ebabera+ ae ana toro Kristo Iesu are e mena i buakomi ngkoa. E aki toki ni kakorakoraa n tataro ibukimi, bwa n tokina ao ane kam na teimatoa ni kororaoi* ao ni kakoauaa raoi ana kantaninga te Atua ni kabane. 13 Bwa I kaotiota taekan teuaei bwa e rangi ni kakorakoraa ibukimi ao ibukia naake i Raorikeia ao ake i Ierabori.
14 E kamauringkami Ruka+ ae te taokita ae tangiraki, ao Tema+ naba. 15 Aanga au kamauri nakoia taari i Raorikeia ao Nei Numba ma te ekaretia are n ana auti.+ 16 Ao ngkana e tia ni warekaki te reta aei i buakomi, baireia bwa e na warekaki+ naba n aia ekaretia kaain Raorikeia ao kam na wareka naba te reta are mai Raorikeia. 17 Kam na tuanga naba Arekibo+ ni kangai: “Mutiakina am mwakuri ni minita are ko butimwaeia ngkai te tia rimwin te Uea ngkoe, bwa ko aonga ni kakororaoia.”
18 Aio ai bon au kamauri, ngai ae Bauro ae I koreia n oini baiu.+ Kam na ururinga kabaeakiu.+ Ke e mena iroumi ana akoi ae rianako te Atua.
Ke, “tabu.”
Ke, “tabu.”
Nora Buk. A5.
Ke, “tabu.”
Nora Nanon Taeka.
Ke, “taai aika nako.” Nora Nanon Taeka, “Waaki ae ngkai.”
Ke, “tabu.”
Kuriiti, “a tuai n nora matau ae n rabwatau.”
Ke, “raweingkami bwa konana.”
Nora Nanon Taeka.
Ke tao, “rinanon teuaei.”
Kuriiti, “nuun.”
Kuriiti, “rabwata.”
Ke, “aron aia taromauri anera.”
A mwaneweaki taeka aikai man rongorongon aia katei beekan aika irekereke ma waaki ni karinrin ni kaineti ma aia botaki.
Kuriiti, por·neiʹa. Nora Nanon Taeka.
Ke, “ae kam nakonako ngkoa iai.”
Ke, “ngke kam maeka n aron anne.”
Kuriiti, “aomata.”
Te “I-Tekute” bon taekan te aomata ae bangabwai ma n nanoroo.
Nora Buk. A5.
Ke, “kaira nanomi.”
Ke, “nanoraoi.”
Nora Buk. A5.
Ke, “kam na aki iowawa.”
Ke, “kabonoi nanoia.”
Ke, “bwara nanoia.”
Kuriiti, “iriko.”
Kuriiti, “tiaki n te mwakuri ni kan taraaki bwa kaanga taani kakukureiia aomata ngkami.”
Nora Buk. A5.
Nora Buk. A5.
Nora Buk. A5.
Ke, “akana tiaki kaain te ekaretia ni Kristian.”
Kuriiti, “kabooa te tai ae baireaki.”
Ke, “taani buokai aika a kakorakoraai.”
Ke, “ikawai raoi.”