Odaseyeli ko ni ja ni akɛ hiŋmɛi na lɛ he amaniɛbɔɔ!

Ugaritic text (KTU 1.161) ni aŋma nyɛsɛɛ nɛɛ lɛ maa bɔ ni 2 Maŋtsɛmɛi 10:​19, 20 ji anɔkwale ha lɛ nɔ mi. Bɔni afee ni ekpata Baal jalɔi lɛ ahiɛ lɛ, Maŋtsɛ Yehu fa akɛ: “Nyɛtoa gbijurɔ wulu ko nyɛbaa Baal!” (Apasa nyɔŋmɔ, ekolɛ amaga ni yɔɔ abɛku gbɛ lɛ damɔ shi kɛha lɛ.) Taakɛ Vetus Testamentum ni ji wolo tɛtrɛɛ ko ni aŋma yɛ Netherlands lɛ tsɔɔ lɛ, nɛkɛ wiemɔ nɛɛ ji “Kanaan wiemɔ diɛŋtsɛ” ni eshishi ji “‘mɛi ni bɛŋkɛ ni yɔɔ weku loo kuu lɛ mli’: abaanyɛ akɛ loomɔ agbala mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ sɛɛ gbɛ lɛ toi.” “Wɔmiiyoo agbɛnɛ akɛ eka shi faŋŋ akɛ mɔ ni ŋma 2 Maŋtsɛmɛi lɛ mli saji lɛ yɛ Kanaan nyɔŋmɔ jamɔ mli wiemɔi ahe nilee kpakpa,” ni nɛkɛ ji bɔ ni Vetus Testamentum lɛ tsɔɔ.

[He ni Mfoniri ni yɔɔ baafa 25 lɛ Jɛ]

Louvre Museum, Paris