Lukijain kysymyksiä

● Miten meidän on ymmärrettävä Efesolaiskirjeen 3:14, 15, missä puhutaan ”Isästä, jolle jokainen perhe taivaassa ja maan päällä on kiitollisuuden velassa nimestään”? (Um) Onko taivaassa monta perhettä, ja miten voidaan sanoa, että jokainen maan päällä oleva perhe on kiitollisuuden velassa nimestään Jumalalle? – G. G., Yhdysvallat.

”Jokainen perhe” on käännetty tässä sanoista pása patriá, ja ne voidaan kääntää joko sanoilla ”koko perhe” (KJ) tai ”jokainen perhe”. Nykyiset käännökset sanovat yleensä ”jokainen perhe”, kuten ”Uuden maailman käännöskin”.

Taivaassa ei luonnollisestikaan ole perheitä siten kuin täällä maan päällä, joissa isä on kunkin perheryhmän valvoja vaimon avustamana, ja toisina jäseninä ovat vanhempien lapset, sillä taivaassa ei naida eikä naiteta. (Luuk. 20:34, 35) Jehova on kuitenkin avioliitossa järjestönsä kanssa, ja hänellä on siitä lapsia. (Jes. 54:5) Jeesus Kristus on kihloissa seurakuntamorsiamensa kanssa ja saa itselleen sen jäseniä taivaalliseen olotilaan. (2. Kor. 11:2) Maan päällä olevan voidellun jäännöksen uskolliset jäsenet luetaan Jumalan perheen jäsenten joukkoon, ja nykyiset ”muut lampaat” ovat tämän perheen tulevia jäseniä. – Room. 8:14–17; Joh. 10:16.

”Jokainen perhe . . . maan päällä” ei näytä tarkoittavan jokaista yhdessä elävää pientä perheryhmää, vaan perhesukua, joka säilyttää nimen. Mooseksen lain mukaan Jehova Jumala piti hyvänä perhesuvun säilymistä, sillä hän huolehti aina siitä, että perilliset siirsivät edelleen perheen nimen, kuten leviraattiavioliitossa. (5. Moos. 25:5, 6; Ruut 4:3–10) Jollei olisi Jehovan luomisvoimaa, ei olisi koskaan ollut tällaisia perheitä, joista jokainen kantaisi ja jatkaisi kautta aikain jotain nimeä. Jokainen perhe on sen tähden kiitollisuuden velassa nimestään hänelle, ei siten, että hän olisi antanut kullekin perheelle sen nimen, vaan epäsuorasti siten, että hän on tehnyt mahdolliseksi nimeä kantavien perheitten olon maan päällä. Tässä merkityksessä jokainen perhe – yksi perhe taivaissa ja monet perhesuvut maan päällä – on kiitollisuuden velassa hänelle nimestään. Ne ovat kiitollisuuden velassa hänelle olemassaolostaan ja tilaisuudesta ja edusta kantaa eri nimiä.