Tarkkailemme maailmaa

UUSIA RAAMATUNKÄÄNNÖKSIÄ

Raamattu tai jokin sen osa on nyt saatu käännetyksi 1928 kielelle, joten 98 prosentilla maailman väestöstä on nyt mahdollisuus lukea sitä omalla kielellään. Ranskalaisen La Croix -sanomalehden mukaan Raamatusta julkaistiin viime vuonna 21 uutta käännöstä. Uusia käännöskieliä ovat esimerkiksi: tok pisin, pidginenglannin muunnos, jota puhutaan paikoitellen Papua-Uudessa-Guineassa; trukese, jota puhutaan Trukilla ja muilla eteläisen Tyynenmeren saarilla; lahu, ei-kiinalainen sinotiibetiläinen kieli Kaakkois-Aasiassa ja bawm, jota puhutaan Bangladeshissa. Tekeillä on käännöksiä saameksi, jota puhutaan eri puolilla Neuvostoliittoa ja Skandinaviaa, ja romaaniksi eli mustalaisten kielelle.

LUUSAIRAUDELLE LÖYTYNYT ERÄS AIHEUTTAJA

Yhdysvalloissa kärsii joka neljäs yli 60-vuotiaista kaukaasialaista syntyperää olevista naisista osteoporoosista eli luunmurtumille altistavasta luiden haurastumisesta. Yhdysvaltalaisessa Texasin yliopistossa työskentelevä tri Jeanne Freeland-Graves väittää osteoporoosin olevan yhteydessä veren mangaanipitoisuuteen. Hänen tutkimuksensa osoittavat, että osteoporoosista kärsivillä vanhemmilla naisilla ovat tämän mineraalin pitoisuudet pienemmät kuin samanikäisillä terveillä naisilla ja että pitoisuuksien pieneneminen saattaa myötävaikuttaa osteoporoosin syntymiseen. ”Luut alkavat haurastua 35. ikävuoden jälkeen”, sanoo Freeland-Graves. ”Naisilla vaihdevuodet pysäyttävät suojaavan naishormonitoiminnan, ja tällöin luun määrän pienentyminen todella kiihtyy.” Vaikka kalsium on tärkeää luustolle, hänen mukaansa kalkkitablettien syöminen ei estä taudin syntymistä, koska ”luu muodostuu muustakin kuin vain kalsiumista, ja mangaani on vain yksi niistä mineraaleista, joita luuhun on varastoitunut”. Ananas, maapähkinät, pavut, riisi, pinaatti, bataatti, kaurahiutaleet ja täysjyvävehnäleipä sisältävät runsaasti mangaania.

IMETYS SUOJAA

Imetyksestä on pikkulapsille se merkittävä etu, että heillä on keskimäärin vähemmän tartuntatauteja kuin pulloruokituilla lapsilla, toteaa ryhmä lääkäreitä, jotka työskentelevät professori Peter Howien johdolla Dundeen yliopistollisessa sairaalassa (Ninewells Hospital and Medical School) Skotlannissa. Englantilainen lääkärilehti British Medical Journal kertoo tutkimuksesta, jossa tutkittiin lapsia heidän ensimmäisenä ikävuotenaan, ja sen tulokset osoittivat, että pulloruokituilla lapsilla on kolme kertaa enemmän vatsa- ja suolistovaivoja kuin niillä, joita on imetetty 13 ensimmäisen elinviikkonsa aikana. Imetys vähentää myös hengitystiesairauksien esiintymistä, vaikkakin vähäisemmässä määrin. Lääkäreitten loppupäätelmänä on, että äitien ”pitäisi imettää säännöllisesti vähintään kolme kuukautta”, ennen kuin siitä on heidän lapsilleen tällaisia etuja.

RAILAKKAAT KARNEVAALIT

Brasilialainen sanomalehti Folha de S.Paulo julkaisi hiljan luettelon siitä, millaisia vakavia rikoksia Sao Paulossa oli tehty paastonaikaa edeltäneissä karnevaaleissa. 18 tunnin ajalta tehdyssä luettelossa oli 616 tappelua, yhteensä 432 varkautta, murtoa ja päällekarkausta, 17 raiskausta, 3 ihmisryöstöä ja 39 murhaa. Muuta samalta ajanjaksolta kertynyttä: 24 tulipaloa, 12 hukkumistapausta, 6 itsemurhaa, 17 alaikäisen heitteillejättöä ja 23 ruumiina löydettyä ihmistä. Raporteista ilmenee sellainenkin seikka, että viisi päivää kestäneen riehan aikana varastettiin joka päivä keskimäärin 260 autoa.

VAARALLISET KADUT

New York Timesin mukaan New Yorkin kaupungissa ”tehdään enemmän katuryöstöjä kuin missään muussa täkäläisessä suurkaupungissa”. Lehti toteaa myös, että New Yorkissa surmattiin vuonna 1989 väkivaltaisesti 1 905 ihmistä eli enemmän kuin koskaan ennen. Tämän vuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana tappoja ”oli 20 prosenttia enemmän kuin vastaavana ajanjaksona viime vuonna”, ja tästä määrästä ovat poissa ne 87 ihmistä, jotka kuolivat Bronxissa erään kerhon maaliskuisessa tuhopoltossa. Lehden mukaan kaupungin poliisijohto myöntää, että 25500 hengen poliisikunta on jännittänyt voimansa äärimmilleen ja että sen on vaikea ylläpitää lakia ja järjestystä kaduilla. Vuodelta 1989 olevissa New Yorkin kaupungin rikollisuuden kokonaisluvuissa on mukana 542932 omaisuusrikosta ja 169487 ihmisiä vastaan tehtyä rikosta.

KOTIINMENO PELOTTAA

Miten ovat ylipitkät työpäivät vuosien saatossa vaikuttaneet Japanissa yhä useampiin miehiin? He tuntevat vieraantuneensa perheistään ja menettäneensä heille aviomiehinä ja isinä kuuluvan arvovallan. Fukoku-vakuutusyhtiön tekemästä tutkimuksesta ilmenee, että 40 prosenttia Japanin suurimpien yhtiöitten miespuolisista työntekijöistä jättää kotiinmenon väliin vähintään yhtenä iltana viikossa. Heistä kaksi kolmannesta viettää illan lasia kilistellen ystäviensä kanssa, ja kolmannes juo yksinään. Suurempi ihmetyksen aihe on kuitenkin se, että jotkut yksinkertaisesti katoavat. Poliisin edustaja kertoi Herätkää!-lehdelle, että perheongelmat olivat tärkein syy siihen, miksi ne 46577 miestä, joita poliisi etsi Japanissa vuonna 1988, olivat kaikesta päättäen tahallaan häipyneet omille teilleen.

”EI SYYTÄ JUHLIMISEEN”

”Stanley Matthews, kuuluisin englantilainen jalkapalloilija ja ainut jalkapalloilija, jolle on suotu ’kuningaskunnan ritarin’ arvo, ei näe syytä juhlimiseen”, kirjoittaa brasilialainen sanomalehti O Estado de S.Paulo. ”Hänen mukaansa nykyiset pelitavat ovat masentavia, koska tuosta urheilulajista on mennyt kaikki ilo.” Ammattilaisuransa vuonna 1965 50-vuotiaana lopettanut Matthews on sitä mieltä, että nykyisillä pelaajilla ei ole hyviä tapoja eikä moraalista selkärankaa ja että heille on tunnusomaista väkivaltainen käyttäytyminen ja epälojaalisuus. ”Nykyään pelataan enemmän sääntöjenvastaisesti kuin minun aikanani, ja hauskuus ja ilo ovat suureksi osaksi kadonneet”, sanoo Matthews. ”Kaikki on muuttunut hyvin paljon. Jos ennen toista maailmansotaa joku maajoukkueen pelaaja ajettiin kentältä, se tiesi loppua hänen maajoukkueuralleen. Hänen omat kannattajansa vihelsivät hänet ulos kentältä.”

AUTOJEN SIEPPAUKSET

Kun monet autot on nykyään hyvin suojattu varkausyrityksiä vastaan, varkaat ovat alkaneet käyttää uutta keinoa. ”Kun vartioimattoman auton varastaminen ei enää onnistu siten, että rikotaan ikkuna, yhdistetään johtoja toisiinsa ja ajetaan auto pois, ovat monet varkaat ruvenneet nykyään mieluummin sieppaamaan autoja pahaa-aavistamattomilta autoilijoilta kesken matkanteon tai näiden istuessa autossaan”, kirjoittaa eteläafrikkalainen Johannesburgissa ilmestyvä sanomalehti Saturday Star. Varkaat ovat esiintyneet poliiseina ja käyttäneet autoissaan sinistä vilkkuvaloa. Saatuaan uhrinsa pysähtymään he varastavat tältä auton ampuma-aseella uhaten. Autoja on varastettu myös autoilijoitten ollessa pysähtyneenä liikennevaloihin tai heidän avatessaan autojensa lukittuja ovia. Poliisin tietojen mukaan kuorma-autoja on siepattu sekä ajoneuvojen itsensä että niiden lastin takia. He ovat neuvoneet autoilijoita pitämään ovet lukittuna, pitämään ikkunat melkein kiinni ja olemaan valppaampia, kun he seisauttavat autonsa liikennevaloihin tai pysäyttämistä vaativan liikennemerkin takia.

EPÄREILUA KILPAILUA?

Kaliforniassa on Calaverasin piirikunnassa vuodesta 1928 lähtien joka vuosi järjestetty sammakoille hyppykilpailut. Useimmat kilpailijoista ovat paikallisia härkäsammakoita, joiden paino yleensä jää puoleen kiloon. Nyt on kuitenkin eräs eksoottisten eläinten maahantuoja koettanut saada omia sammakoitaan – Länsi-Afrikan goljatsammakoita – mukaan kilpailuun. Painoa niillä saattaa olla 6–7 kiloa ja pituutta raajat suorina 90 senttiä. Nykyinen hyppyennätys on 6,5 metriä kolmella loikalla tehtynä. Goljattien maahantuoja väittää sammakoittensa pystyvän samaan yhdellä loikkauksella. Kisojen järjestäjät pitävät tällaista epäreiluna kilpailuna, joten he sulkivat goljatit pois hyppykilpailusta. He muistuttivat myös siitä, että goljatit saattavat syödä pienempiä sammakoita ja että jotkin goljatit voivat hypätä ulos 10 metrin areenalta ja mätkähtää katselijoiden päälle.

RAHAN VOIMALLA APUA ABORTIN VASTAISEEN TAISTELUUN

Yhdysvalloissa ovat roomalaiskatoliset piispat palkanneet huippuluokan suhdetoimintayhtiön ja poliittisesti vaikutusvaltaisen kampanjatoimiston johtamaan maanlaajuista kampanjaa, jolla katolilaiset ja ei-katolilaiset halutaan saada taivutetuksi tukemaan aborttikieltoa. Katolinen kirkko aikoo tutkituttaa ihmisten mielipiteiden kirjoa ja niihin vaikuttamista seuraavien 3–5 vuoden aikana viidellä miljoonalla dollarilla. ”Mielipidemittausten mukaan useimmat naiset – myös monet katoliset naiset – kannattavat rajoitetun aborttioikeuden myöntämistä naisille”, kirjoittaa New York Times.

HOMOSEKSUALISTIN ALIBI

Eräs nuorimies, jota syytettiin raiskauksesta, päällekarkauksesta ja väkivallalla uhkaamisesta, vapautettiin syytteistä sen jälkeen, kun eräs odottamaton todistaja oli tarjonnut hänelle alibin. Kyseinen todistaja oli eräs amerikkalaisen Pittsburghin kaupunkihiippakunnan katolinen pappi. Sanomalehti National Catholic Reporterin mukaan ”pappi todisti, että hänellä oli syytetyn kanssa rakkaussuhde ja että he olivat väitetyn raiskauksen tapahtuessa olleet yhdessä”. Seurauksena hätkähdyttävästä homoseksuaalisuuden tunnustamisesta yleisön edessä oli, että homopappi pantiin toistaiseksi virkavapaalle.