پاورقی
a در ترجمهٔ قدیم به زبان فارسی، این اصطلاح به شکل «الف و یا» در مکاشفه ۱:۱۱ نیز یافت میشود. اما این عبارت در کهنترین دستنوشتههای یونانی به چشم نمیخورد و ظاهراً بعدها به نسخههای رونوشتشدهٔ کتاب مقدّس اضافه شده است. از این رو، اکثر ترجمههای جدید، این اصطلاح را در این آیه به کار نمیبرند.