پاورقی
d برخلاف تعالیم تورات، بین بسیاری از یهودیان مرسوم بود که زنان حق خواندن تورات را ندارند. برای مثال، در کتاب میشنا آمده است که یکی از علمای دین یهود به نام ایلعاذر بن هیکارنوس چنین گفته است: «هر کسی که به دخترش تورات را میآموزد گویی به او فحش و الفاظ رکیک آموخته است.» (سوتا ۳:۴) در تلمود اورشلیمی نیز آمده است: «بهتر است کلمات تورات را در آتش نابود کرد تا این که آنها را به زنان آموخت.»—سوتا ۳:۱۹.