پاورقی

b بنا بر فرهنگ لغت‌های مصاحب و دهخدا،‏ «اسفار» جمع «سِفر،‏» و «سِفر» در عربی به معنای کتاب بزرگ است.‏ به هر یک از پنج کتاب اول کتاب مقدّس اصطلاحاً «سِفر» می‌گویند.‏ «اسفار خمسه» یا «تورات» عبارتند از «سِفر پیدایش،‏» «سِفر خروج،‏» «سِفر لاویان،‏» «سِفر اعداد» و «سِفر تَثنیه.‏»‏