پاورقی
a اظهارات دادهشده مربوط به تمامی نسخههای ترجمهٔ دنیای جدید به زبان انگلیسی است که قبل از نسخهٔ تجدیدنظرشدهٔ سال ۲۰۱۳، به چاپ رسیدند. ترجمهٔ دنیای جدید به زبان فارسی، از مَتّی تا مکاشفه بر اساس ترجمهٔ انگلیسی تنظیم شده است. البته برای انتقال معنای اولیه، متون زبان اصلی نیز بررسی شدهاند.