پاورقی

a این نکته جالب توجه است که روت نه تنها عنوان «خدا» را همانند بسیاری از بیگانگان بکار برد،‏ بلکه از نام خدا «یَهُوَه» نیز استفاده کرد.‏ در «کتاب مقدّس مفسّر» که به زبان فارسی ترجمه نشده،‏ چنین آمده است:‏ «از این رو،‏ نویسندهٔ این کتاب تأکید کرد که این بیگانه یکی از پیروان خدای واقعی است.‏»‏