پاورقی
a در سیستم گاهشماری ق.م.-آ.د. تاریخهای ماقبل سال مرسوم به سال تولد عیسی را «ق.م.» ( قبل از مسیح) میخوانند و تاریخهای مابعد آن را «آ.د.» ( آنو دومینی یا سال سرورمان). با این حال، برخی از محققان مطلع ترجیح میدهند که از اصطلاح غیرمذهبی «ق.د.م.» ( قبل از دوران ما ) و «د.م.» ( دوران ما ) استفاده کنند.