پاورقی
b نظر محقق انگلیسیی به نام جِی. آر. بیسلیموری به این قرار میباشد: « واژهٔ ‹فرقه› نباید برای مفسران هیچگونه مشکلی به وجود بیاورد. با اینکه گِنِئا در زبان یونان قدیم معنی اصل و تبار، فرزندان، و بنابراین نژاد را میدهد . . . [ در یونانی سپتواجینت ( سبعینی)] این کلمه غالباً مترادف کلمهٔ عبرانیِ دُر میباشد، و به معنی دوره، سن انسان، و یا نسلی که در یک دورهٔ زمانی زیست میکنند، است. . . . گفتههایی که به عیسی نسبت داده شدهاند ظاهراً معنای ضمنیِ دو جانبه دارند: از طرفی همیشه اشاره به کسانی میکنند که در روزگار او میزیستند، و از طرف دیگر همیشه محض انتقاد مورد استفاده قرار گرفته شدهاند.»