پاورقی a اینکه لوئیس مادربزرگِ پدریِ تیموتاؤس نبود از ترجمهٔ سریانی ۲تیموتاؤس ۱:۵ مشخص میشود که میگوید: «مادرِ مادر تو.»