پاورقی

a فریسیان برای این نوع یهودیتی که امروزه وجود دارد بسیار مسئول بودند،‏ بنابراین تعجب‌آور نیست که یهودیت هنوز در محدودیتهایی که به سَبت افزوده است،‏ جویای راههایی برای گریز می‌باشد.‏ برای مثال،‏ شخصی که در سَبت برای بازدید به یک بیمارستان ارتدوکس یهودی برود،‏ متوجه می‌شود که آسانسور به طور اتوماتیک در هر طبقه می‌ایستد تا استفاده‌کنندگان از فشار دادن دگمهٔ آسانسور که «کار» گناهکارانه‌ای محسوب می‌شود،‏ دوری جویند.‏ برخی از دکتران ارتدوکس نسخه‌ها را با مرکبی می‌نویسند که اثر آن پس از چند روز ناپدید می‌شود.‏ چرا؟‏ میشنا،‏ نوشتن را «کار» تلقی می‌نماید،‏ اما «نوشته» را به عنوان به جای گذاشتن نشانی دیرپای توصیف می‌کند.‏