پاورقی

a این که یُونُس اهل جلیل بود موضوعی پراهمیت است،‏ زیرا فَریسیان با تکبّر در مورد عیسی گفتند:‏ «تحقیق کن و ببین که هیچ پیامبری از جلیل برنخاسته است.‏» (‏یو ۷:‏۵۲‏)‏ بسیاری از مترجمان و محققان اظهار می‌کنند که فَریسیان این عقیده را رواج دادند که از این شهر ناشناخته،‏ هیچ پیامبری برنخاسته است و برنخواهد خاست.‏ اگر چنین باشد،‏ آنان هم تاریخ را انکار کرده‌اند و هم پیشگویی کتاب مقدّس را.‏—‏اشع ۹:‏۱،‏ ۲‏.‏