پاورقی

c عبارتی که آن جوان استفاده کرد به طور تحت‌اللفظی «پسر بَلیّعال» ترجمه شده است که به مفهوم «پسر بی‌فایده» است.‏ در برخی از ترجمه‌های کتاب مقدّس برای توصیف روحیهٔ نابال از این عبارت استفاده شده است:‏ «به هیچ کس گوش نمی‌داد.‏» در همان ترجمه‌ها در آخر این آیه،‏ این عبارت آمده است:‏ «صحبت کردن با او فایده‌ای نداشت.‏»‏