پاورقی
c در بسیاری از ترجمههای کتاب مقدّس این آیات به صورتی ترجمه شده است که گویی شخص تنها در صورتی به مرگ محکوم میشود که باعث کشته شدن زن باردار شود. اما فرهنگنویسان در خصوص متن عبری خروج ۲۱:۲۳ گفتهاند که «معقول نیست که تصوّر کنیم این آیه تنها در مورد جان مادر صحبت کند.» به علاوه در کتاب مقدّس اشارهای به سن نطفه یا جنین نشده است. این نشان میدهد مجازاتی که تعیین شده بود به سن جنین بستگی نداشت.