پاورقی
b در برخی ترجمهها این آیه به شکلی برگردانده شده است که گویی کسی که قوم خدا را لمس نماید چشم خود یا چشم اسرائیل را لمس نموده است، نه چشم خدا را. دلیل وارد شدن این اشتباه به بعضی متون آن است که برخی کاتبان این آیه را بیحرمتی به خدا میدانستند و به این خاطر آن را تغییر دادند. این عمل نادرست آنان سبب شد که عمق دلسوزی یَهُوَه مشخص نشود.