نامهٔ دوم پولُس به تِسالونیکیان

۱ از طرف پولُس،‏ سیلوانوس* و تیموتائوس + به شما اعضای جماعت تِسالونیکی که در اتحاد با پدرمان خدا و سَرورمان عیسی مسیح هستید:‏

۲ لطف و آرامش از طرف پدرمان خدا و سَرورمان عیسی مسیح شامل حالتان شود.‏

۳ برادران،‏ ما خودمان را موظف می‌دانیم که به خاطر وجود شما همیشه خدا را شکر کنیم.‏ بله،‏ شایسته است که این کار را بکنیم،‏ چون ایمانتان روزبه‌روز رشد می‌کند و محبتتان نسبت به همدیگر بیشتر می‌شود.‏+ ۴ وقتی به جماعت‌های خدا سر می‌زنیم به شما افتخار می‌کنیم،‏+ چون با وجود آزارها و سختی‌هایی که با آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کنید،‏ پایدار مانده‌اید و ایمانتان را حفظ کرده‌اید.‏+ ۵ این نه فقط ثابت می‌کند که داوری‌های خدا عادلانه است،‏ بلکه باعث می‌شود که شما برای ورود به پادشاهی خدا شایسته شمرده شوید.‏ در واقع در راه همین پادشاهی خداست که رنج می‌کشید.‏+

۶ به همین دلیل،‏ واقعاً عادلانه است که خدا کسانی را که به شما آزار می‌رسانند به سزای کارهایشان برساند.‏+ ۷ اما خدا به ما و همین طور به شما که رنج می‌کشید آسودگی و آرامش خواهد داد.‏ این زمانی اتفاق خواهد افتاد که سَرورمان عیسی در میان شعله‌های آتش با فرشتگان پرقدرتش از آسمان ظهور کند.‏+ ۸ آن وقت،‏ او از کسانی که خدا را نمی‌شناسند و طبق خبر خوشی که دربارهٔ سَرورمان عیسی است رفتار نمی‌کنند،‏ انتقام خواهد گرفت.‏+ ۹ این افراد به نابودی ابدی محکوم خواهند شد.‏+ به این ترتیب،‏ آن‌ها از جلوی چشم سَرورمان دور می‌شوند و دیگر قدرت پرشکوهش را نخواهند دید.‏ ۱۰ این زمانی اتفاق خواهد افتاد که سَرورمان بیاید و با مقدّسانش عزّت و جلال پیدا کند.‏ در آن روز همهٔ کسانی که ایمان دارند،‏* او را تحسین و ستایش می‌کنند.‏ شما هم در میان آن‌ها خواهید بود،‏ چون به شهادتی که ما دادیم ایمان آوردید.‏

۱۱ به همین دلیل،‏ همیشه برایتان دعا می‌کنیم که از دید خدایمان شایستهٔ دعوت او باشید،‏+ و او با قدرتش تمام خوبی‌هایی را که در نظر دارد و هر کاری را که از ایمانتان سرچشمه می‌گیرد،‏ به کمال برساند.‏ ۱۲ به این ترتیب،‏ به لطف خدایمان و به لطف سَرورمان عیسی مسیح،‏ نام سَرورمان عیسی از طریق شما عزّت و جلال پیدا می‌کند و شما هم به خاطر اتحاد با او به عزّت و جلال می‌رسید.‏

۲ اما برادران،‏ در خصوص دوران حضور* سَرورمان عیسی مسیح + و جمع شدنمان پیش او،‏+ این درخواست را از شما داریم:‏ ۲ اگر کسی بر اساس پیامی الهام‌شده*‏+ یا سخنی یا نامه‌ای که به نظر می‌رسد از طرف ماست ادعا کند که روز یَهُوَه*‏+ رسیده است،‏ قدرت تشخیصتان را زود از دست ندهید و نگران و مضطرب نشوید.‏

۳ نگذارید کسی شما را از هیچ راهی گمراه کند،‏ چون قبل از این که آن روز بیاید،‏ اول ارتداد + باید اتفاق بیفتد و آن قانون‌شکن + یعنی پسر هلاکت + ظاهر شود.‏ ۴ او به مخالفت بلند می‌شود و خودش را بالاتر از هر چیزی که خدا خوانده می‌شود یا پرستش می‌شود قرار می‌دهد و به این ترتیب،‏ در معبد خدا می‌نشیند و در مقابل همه ادعای خدایی می‌کند.‏ ۵ آیا یادتان نمی‌آید که وقتی با شما بودم،‏ این چیزها را به شما می‌گفتم؟‏

۶ شما الآن می‌دانید که چه چیزی مانع ظهورش شده تا نگذارد او قبل از زمانی که برایش تعیین شده ظاهر شود.‏ ۷ البته همین الآن هم به شکلی مرموز این قانون‌شکنی انجام می‌شود،‏+ اما این فقط تا زمانی است که آن کسی که مانع اوست از سر راه برداشته شود.‏ ۸ بعد،‏ آن قانون‌شکن ظاهر خواهد شد،‏ ولی سَرورمان عیسی موقعی که همه از حضورش باخبر شوند،‏+ او را با نَفَس* دهانش + نیست و نابود خواهد کرد.‏ ۹ اما حضور آن قانون‌شکن تحت عملکرد شیطان است + و با همه نوع معجزات،‏ نشانه‌ها و عجایب گمراه‌کننده + ۱۰ و همین طور با همه نوع حیله‌های بدکارانه برای کسانی که به طرف نابودی پیش می‌روند همراه است.‏+ این عاقبت آن‌هاست،‏ چون حقیقت را دوست نداشتند و آن را قبول نکردند تا نجات پیدا کنند.‏ ۱۱ به همین دلیل،‏ خدا می‌گذارد که آن‌ها تحت تأثیر تعالیم غلط قرار بگیرند تا گمراه شوند و دروغ را باور کنند.‏+ ۱۲ در نتیجه همهٔ آن‌ها محکوم خواهند شد،‏ چون حقیقت را باور نکردند و از کارهای نادرست لذّت بردند.‏

۱۳ اما برادران،‏ ما باید همیشه یَهُوَه را به خاطر وجود شما شکر کنیم،‏ چون او شما را دوست دارد و به همین دلیل شما را از همان اول انتخاب کرد + تا با روح خودش و از طریق ایمانی که به حقیقت دارید پاک و مقدّس کند و نجاتتان بدهد.‏+ ۱۴ او شما را انتخاب کرد* تا از طریق خبر خوشی که ما اعلام می‌کنیم نجات پیدا کنید و به این شکل،‏ در شکوه و جلال سَرورمان عیسی مسیح شریک شوید.‏+ ۱۵ پس برادران،‏ استوار بمانید + و به چیزهایی* که شفاهاً یا از طریق نامه به شما تعلیم دادیم،‏+ پای‌بند بمانید.‏ ۱۶ به علاوه،‏ پدرمان خدا ما را دوست دارد + و از روی لطفش به ما تسلّی جاودانی و امیدی باشکوه می‌دهد.‏+ دعای ما این است که او و سَرورمان عیسی مسیح،‏ ۱۷ به شما دلگرمی بدهند و شما را تقویت کنند تا همیشه رفتار و گفتار خوبی داشته باشید.‏

۳ در آخر،‏ برادران،‏ همیشه برای ما دعا کنید + تا کلام یَهُوَه* به سرعت پخش شود + و بین دیگران تمجید شود،‏ همان طور که بین شما تمجید می‌شود.‏ ۲ همچنین دعا کنید که خدا ما را از دست مردم بدکار و شریر نجات دهد،‏+ چون ایمان چیزی نیست که همهٔ مردم آن را داشته باشند.‏+ ۳ اما سَرور ما امین و وفادار است و به شما نیرو می‌دهد و از شما در مقابل آن شریر محافظت خواهد کرد.‏ ۴ به علاوه،‏ ما که پیرو سَرور هستیم به شما اعتماد داریم که به راهنمایی‌های ما عمل می‌کنید و به این کار ادامه خواهید داد.‏ ۵ سَرورمان همیشه دل‌های شما را طوری هدایت کند که خدا را دوست داشته باشید + و برای پیروی از مسیح،‏ پایدار بمانید.‏+

۶ برادران،‏ به نام سَرورمان عیسی مسیح به شما توصیه می‌کنیم از هر برادری که با بی‌نظمی رفتار می‌کند + و طبق راهنمایی‌هایی* که به شما* دادیم عمل نمی‌کند،‏ دوری کنید.‏+ ۷ شما خوب می‌دانید برای این که ما را سرمشق قرار دهید + چه کار باید بکنید،‏ چون ما در میان شما با بی‌نظمی رفتار نکردیم،‏ ۸ و غذای کسی را مجّانی نخوردیم.‏+ برعکس،‏ شب و روز با تلاش و زحمت کار کردیم تا سربار هیچ کدام از شما نباشیم.‏+ ۹ البته ما این حق را داریم + که از شما بخواهیم چیزی به ما بدهید،‏ ولی برای امرار معاشمان کار کردیم تا سرمشقی برای شما باشیم.‏+ ۱۰ در واقع،‏ وقتی پیش شما بودیم بارها تأکید کردیم و گفتیم:‏ «اگر کسی نمی‌خواهد کار کند،‏ پس غذا هم نباید بخورد.‏»‏+ ۱۱ با این حال می‌شنویم که بعضی‌ها در میان شما با بی‌نظمی رفتار می‌کنند.‏+ این عده نه تنها اصلاً نمی‌خواهند کار کنند،‏ بلکه در اموری که به آن‌ها مربوط نیست دخالت می‌کنند.‏+ ۱۲ ما به نام سَرورمان عیسی مسیح به چنین کسانی توصیه می‌کنیم و هشدار می‌دهیم بدون این که مزاحم دیگران شوند،‏ کار کنند و از دسترنج خودشان بخورند.‏+

۱۳ اما بقیهٔ شما برادران،‏ هیچ وقت از انجام دادن کاری که خوب و درست است،‏ دست نکشید.‏ ۱۴ ولی اگر کسی از گفته‌های ما که در این نامه آمده اطاعت نکند،‏ روی او نشان بگذارید و دیگر با او معاشرت نکنید + تا شرمنده شود.‏ ۱۵ با این حال،‏ به چشم دشمن به او نگاه نکنید،‏ بلکه مثل همیشه او را یک برادر بدانید و به او پند و تذکر بدهید.‏+

۱۶ خداوندِ آرامش همیشه و در هر وضعیتی به شما آرامش دهد!‏+ خداوند با همهٔ شما باشد.‏

۱۷ من،‏ پولُس،‏ این سلام را با دست خودم می‌نویسم + که نشانه‌ای در همهٔ نامه‌های من است؛‏ این دست‌خط من است.‏

۱۸ لطف سَرورمان عیسی مسیح شامل حال همهٔ شما شود!‏