نامهٔ پولُس به غَلاطیان
۱ نامهای از طرف پولُس، رسولی که نه به وسیلهٔ انسانها یا شخص خاصّی، بلکه از طریق عیسی مسیح + و پدرمان خدا برای این خدمت تعیین شده؛+ خدایی که عیسی را بعد از مرگ زنده کرد. ۲ این نامه از طرف من و همهٔ برادرانی که اینجا با من هستند، به جماعتهای ایالت غَلاطیه است:
۳ لطف و آرامش از طرف پدرمان خدا و سَرورمان عیسی مسیح شامل حال شما شود! ۴ مسیح طبق خواست پدرمان خدا،+ جانش را فدا کرد تا گناهانمان بخشیده شود + و ما را از این دنیای شریر*+ نجات دهد. ۵ خدا همیشه و تا ابد شایستهٔ تمجید است. آمین.
۶ تعجب میکنم که به این زودی از خدایی که شما را از طریق لطف مسیح انتخاب کرد دور شدهاید و پیام دیگری را به عنوان خبر خوش قبول میکنید!+ ۷ اما غیر از خبر خوشی که به شما اعلام شد، پیام دیگری وجود ندارد. با این حال، عدهای هستند که باعث آشفتگی و اضطراب شما میشوند + و تلاش میکنند خبر خوشی را که دربارهٔ مسیح است تحریف کنند. ۸ اما حتی اگر یکی از ما یا فرشتهای از آسمان، خبر خوشی غیر از پیامی که ما به شما اعلام کردیم برایتان بیاورد، خدا او را لعنت کند! ۹ دوباره تکرار میکنم: اگر کسی خبر خوش دیگری غیر از پیامی که قبول کردید به شما اعلام کند، خدا او را لعنت کند!
۱۰ آیا سعی میکنم رضایت انسانها را جلب کنم یا رضایت خدا را؟ آیا تلاش میکنم انسانها را خوشحال کنم؟ اگر مثل گذشته دنبال جلب رضایت مردم بودم، الآن نمیتوانستم غلام مسیح باشم. ۱۱ برادران، میخواهم بدانید خبر خوشی که به شما رساندم از طرف انسان نیست،+ ۱۲ بلکه خود عیسی مسیح آن را به من آشکار کرد. بله، هیچ انسانی خبر خوش را به من نرساند و آن را به من تعلیم نداد.
۱۳ شکی نیست که شما از سرگذشت من باخبرید و شنیدهاید که وقتی هنوز پیرو دین یهود بودم،+ چطور بیرحمانه به جماعت خدا آزار میرساندم و سعی میکردم آن را از بین ببرم.+ ۱۴ من از اکثر همسنوسالان یهودی خودم دیندارتر بودم و برای اجرای آداب و رسوم اجدادم، از همهٔ آنها غیرت و تعصب بیشتری داشتم.+ ۱۵ اما خدا که مرا از رَحِم مادرم متولّد کرد* و مرا از روی لطفش انتخاب کرد،+ صلاح دانست که ۱۶ من غیریهودیان را با پسرش آشنا کنم و خبر خوشی را که دربارهٔ اوست به آنها برسانم.+ من آن موقع با هیچ کسی* مشورت نکردم. ۱۷ حتی به اورشلیم هم نرفتم تا با کسانی که قبل از من به عنوان رسول تعیین شده بودند مشورت کنم، بلکه به عربستان رفتم و بعد از مدتی به دمشق برگشتم.+
۱۸ سه سال بعد، برای دیدن کیفا*+ به اورشلیم رفتم + و ۱۵ روز پیش او ماندم. ۱۹ اما هیچ رسول دیگری را غیر از یعقوب + که برادر سَرورمان است ندیدم. ۲۰ در حضور خدا به شما اطمینان میدهم چیزهایی که برایتان مینویسم دروغ نیست.
۲۱ بعد از آن به منطقههای سوریه و کیلیکیه رفتم.+ ۲۲ اما مسیحیانی که در جماعتهای یهودیه بودند مرا شخصاً نمیشناختند. ۲۳ آنها فقط شنیده بودند، «کسی که قبلاً به ما آزار میرساند و دشمن ما بود،+ حالا خبر خوش را به دیگران اعلام میکند و دربارهٔ همان ایمانی صحبت میکند که قبلاً سعی میکرد آن را از بین ببرد!»+ ۲۴ پس آنها به خاطر من، خدا را تمجید و ستایش کردند.
۲ بعد از ۱۴ سال، دوباره همراه بَرنابا به اورشلیم رفتم + و تیتوس را هم با خودم بردم.+ ۲ در واقع این مسیح بود که به من نشان داد باید به اورشلیم بروم. در آنجا جلسهای با برادران مسئول* گذاشتم و در مورد خبر خوشی که به غیریهودیان موعظه میکنم با آنها صحبت کردم. البته گفتگوی ما محرمانه بود تا مطمئن شوم کارهایی که انجام داده بودم و یا انجام میدهم، بیهوده نبوده است.* ۳ با وجود این که همسفر من تیتوس + یونانی بود، کسی مجبورش نکرد که ختنه شود.+ ۴ البته مسئلهٔ ختنه به خاطر کسانی که ادعای برادری میکردند مطرح شد.+ آنها مخفیانه برای جاسوسی به جمع ما راه پیدا کرده بودند تا دربارهٔ آزادی ما که در اتحاد با عیسی مسیح* هستیم اطلاعاتی کسب کنند.+ هدفشان این بود که ما را کاملاً بردهٔ شریعت بکنند.+ ۵ ولی ما حتی یک لحظه هم به حرفهای آنها گوش نکردیم + تا شما هیچ وقت حقیقت را که همان خبر خوش است از دست ندهید.
۶ حتی کسانی که ظاهراً اشخاص برجسته و محترمی بودند،+ هیچ نکتهٔ جدیدی برایم آشکار نکردند. (برای من فرقی نمیکند که آنها چه کسانی بودند، چون خدا به ظاهر انسان نگاه نمیکند.)* ۷ برعکس، آنها متوجه شدند که خدا وظیفهٔ رساندن خبر خوش به غیریهودیان* را به من سپرده،+ همان طور که وظیفهٔ رساندن خبر خوش به یهودیان* را به پِطرُس سپرده است؛ ۸ چون همان خدایی که به پِطرُس قدرت داد تا رسول یهودیان* باشد، به من هم قدرت داد تا رسول غیریهودیان* باشم.+ ۹ پس وقتی همه فهمیدند که خدا لطف بیکرانش را نصیب من کرده،+ یعقوب + و کیفا* و یوحنا که به ستونهای جماعت معروفند، به من و بَرنابا + دست دوستی دادند و موافقت کردند که ما به خدمتمان در میان غیریهودیان* ادامه دهیم و آنها به خدمتشان در میان یهودیان* ادامه دهند. ۱۰ تنها چیزی که آنها از ما خواستند این بود که همیشه به فکر فقیران باشیم. من هم صادقانه سعی کردهام این کار را بکنم.+
۱۱ اما وقتی کیفا + به اَنطاکیه آمد،+ به خاطر کار اشتباهی که کرده بود، او را رو در رو سرزنش کردم.* ۱۲ کیفا قبل از این که عدهای از طرف یعقوب به اَنطاکیه بیایند،+ با غیریهودیان سر یک سفره مینشست.+ ولی بعد از رسیدن آنها، او دیگر با غیریهودیان غذا نخورد و خودش را کنار کشید، چون میترسید که مسیحیان یهودینژاد* از کارش ایراد بگیرند.+ ۱۳ بقیهٔ مسیحیان یهودینژاد هم از ریاکاری او تقلید کردند، طوری که ریاکاری آنها حتی بر بَرنابا هم تأثیر منفی گذاشت. ۱۴ وقتی دیدم که رفتارشان برخلاف حقیقت و خبر خوش است،+ در حضور همه به کیفا گفتم: «اگر تو، با این که یهودی به دنیا آمدی، دیگر نه مثل یهودیان بلکه مثل غیریهودیان زندگی میکنی، چرا میخواهی غیریهودیان را مجبور کنی که طبق رسوم یهودیان زندگی کنند؟»+
۱۵ ما که یهودی مادرزاد هستیم و از غیریهودیانِ گناهکار نیستیم، ۱۶ خوب میدانیم که انسان با عمل کردن به شریعت از دید خدا درستکار شمرده نمیشود، بلکه فقط با ایمان به عیسی مسیح،*+ درستکار به حساب میآید. بنابراین، ما هم به عیسی مسیح ایمان آوردهایم تا از این راه در نظر خدا درستکار شمرده شویم، نه از راه عمل کردن به شریعت؛ چون کسی با عمل کردن به شریعت، درستکار شمرده نخواهد شد!+ ۱۷ اما اگر دیگران ما را به این دلیل گناهکار بدانند که تلاش میکنیم از طریق مسیح درستکار شمرده شویم، آیا به این معنی است که مسیح ما را به گناه کردن تشویق میکند؟* به هیچ وجه! ۱۸ اگر دوباره بخواهم چیزی را که خراب کردم از نو بسازم، نشان میدهم که خطاکارم، ۱۹ چون من از طریق خودِ شریعت،+ از شریعت آزاد شدم* تا برای خدا زندگی کنم. ۲۰ در واقع، من با مسیح به تیر میخکوب شدهام.+ پس دیگر من نیستم که زندگی میکنم،+ بلکه مسیح است که در وجود من زندگی میکند. بنابراین، زندگیای که الآن در این بدن دارم، هماهنگ با ایمانم به پسر خداست + که مرا دوست داشت و جانش را برای من فدا کرد.+ ۲۱ من لطف خدا را رد نمیکنم،+ چون اگر انسان میتوانست با عمل کردن به شریعت درستکار شمرده شود، پس مرگ مسیح بیهوده بود.+
۳ ای غَلاطیان نادان، چه کسی شما را گمراه کرده است؟+ مرگ عیسی مسیح آنقدر روشن برایتان توضیح داده شد که انگار جلوی چشم خودتان به تیر میخکوب شده است.+ ۲ میخواهم یک سؤال از شما بپرسم: آیا شما روحالقدس را با عمل کردن به شریعت به دست آوردید یا از طریق ایمان آوردن به پیامی که شنیدید؟+ ۳ آیا شما تا این حد نادانید؟ آیا شما که در مسیری روحانی قدم برداشتید، حالا میخواهید از طریق افکار انسانی به مقصد برسید؟*+ ۴ آیا این همه سختی که کشیدید بیهوده بود؟ مطمئنم که بیهوده نبود! ۵ پس آیا دلیل این که او روحالقدس را به شما میدهد و بین شما کارهای شگفتانگیز میکند،+ این است که طبق شریعت عمل میکنید یا به خاطر این است که به پیامی که شنیدید ایمان دارید؟ ۶ ابراهیم هم «به یَهُوَه* ایمان آورد و به خاطر ایمانش، از دید او درستکار شمرده شد.»+
۷ شما حتماً میدانید که فرزندان واقعی ابراهیم کسانی هستند + که محکم به ایمانشان چسبیدهاند. ۸ به علاوه، در نوشتههای مقدّس پیشبینی شده بود که خدا غیریهودیان را هم از طریق ایمانشان درستکار خواهد شمرد. برای همین، خدا این خبر خوش را به ابراهیم داد و گفت: «تمام قومهای زمین از طریق تو برکت خواهند گرفت.»+ ۹ بنابراین هر کسی که محکم به ایمانش چسبیده باشد، از همان برکتهایی برخوردار میشود که نصیب ابراهیمِ باایمان شد.+
۱۰ همهٔ کسانی که محکم به اجرای قوانین شریعت میچسبند زیر لعنت هستند، چون نوشته شده است: «لعنت بر کسی که همهٔ احکام کتاب* شریعت را رعایت نکند و به آنها پایبند نباشد.»+ ۱۱ واضح است که هیچ کس نمیتواند با عمل کردن به شریعت در نظر خدا درستکار شمرده شود،+ چون در نوشتههای مقدّس آمده: «شخص درستکار به خاطر ایمانش زنده میماند.»+ ۱۲ اما پایه و اساس شریعت ایمان نیست، بلکه در آنجا آمده: «هر کسی که به این قوانین عمل کند، زنده میماند.»+ ۱۳ ولی مسیح، بهای رهایی ما را پرداخت + تا دیگر زیر لعنت شریعت نباشیم. او به این شکل لعنتی را که روی ما بود بر خودش گرفت، درست همان طور که نوشته شده: «هر کسی که روی دار اعدام شود،* مورد لعنت قرار گرفته است.»+ ۱۴ پس به این شکل، همان برکتی که به ابراهیم وعده داده شده بود، از طریق عیسی مسیح* نصیب غیریهودیان هم شد + تا همهٔ ما بتوانیم از طریق ایمانمان روحالقدس را که خدا وعدهاش را داده بود، به دست آوریم.+
۱۵ برادران، بگذارید از زندگی روزمره مثالی بزنم: وقتی انسانها عهدی میبندند و آن عهد معتبر میشود، دیگر هیچ کس نمیتواند آن را لغو کند یا چیزی به آن اضافه کند. ۱۶ به همین ترتیب، خدا به ابراهیم و به نسل او وعدههایی داد.+ نوشتههای مقدّس نمیگوید، «به نسلهای تو» طوری که انگار به عدهٔ زیادی اشاره میکند، بلکه میگوید «به نسل تو.» پس به یک نفر اشاره میکند، یعنی همان مسیح.+ ۱۷ در ضمن این را هم میگویم: شریعت ۴۳۰ سال بعد از این که خدا با ابراهیم عهد بست داده شد؛+ با این حال، وعدهای که خدا به ابراهیم داد و عهدی که با او بست، به خاطر شریعت باطل و بیاعتبار نشد. ۱۸ اگر به دست آوردن آن میراث به حفظ شریعت وابسته باشد، دیگر به وعدهٔ خدا وابسته نیست. اما خدا آن را از روی لطفش و از طریق یک وعده به ابراهیم داد.+
۱۹ پس شریعت برای چه داده شد؟ شریعت در واقع بعد از وعدههای خدا داده شد تا به انسانها نشان دهد که گناهکارند.+ با این حال، شریعت تا آمدن نسلی که خدا وعدهاش را داده بود،+ معتبر ماند. خدا شریعت را از طریق فرشتگان به یک واسطه داد + تا او هم آن را به مردم بدهد. ۲۰ اما عهدی که یکطرفه بسته شده باشد، واسطهای ندارد؛ خدا هم عهدش را یکطرفه بست. ۲۱ پس آیا شریعت برخلاف وعدههای خداست؟ به هیچ وجه! چون اگر شریعتی زندگیبخش به ما داده میشد، در واقع میتوانستیم از طریق آن درستکار شمرده شویم. ۲۲ اما طبق نوشتههای مقدّس، همهٔ انسانها در چنگ گناه گرفتار شدند. پس وعدهٔ خدا که از طریق ایمان به عیسی مسیح به تحقق میرسد، به کسانی داده میشود که ایمان دارند.*
۲۳ اما قبل از آمدن ایمان، همهٔ ما تحت محافظت شریعت و اسیر آن بودیم و انتظار ایمانی را میکشیدیم که بهزودی آشکار میشد.+ ۲۴ پس شریعت محافظ* ما شد تا ما را به سوی مسیح هدایت کند + و به ما نشان دهد که از طریق ایمان، درستکار شمرده میشویم.+ ۲۵ حالا که آن ایمان آمده،+ دیگر نیازی به یک محافظ* نداریم.+
۲۶ در واقع، همهٔ شما از طریق ایمانتان به عیسی مسیح* فرزندان* خدا هستید،+ ۲۷ چون تکتک شما که به خاطر تعمیدتان، با مسیح متحد شدهاید، شخصیت مسیح را مثل یک لباس پوشیدهاید.+ ۲۸ دیگر فرقی نمیکند که یهودی باشید یا یونانی،+ غلام باشید یا آزاد،+ مرد باشید یا زن؛+ چون همهٔ شما در اتحاد با عیسی مسیح* یکی هستید.+ ۲۹ حالا که پیرو مسیح شدهاید، فرزندان* واقعی ابراهیم هستید + و همان میراثی را به دست خواهید آورد + که خدا وعدهاش را به ابراهیم داد.+
۴ چیزی که میگویم این است: اگر پدری ارثی برای فرزندش به جا بگذارد، آن فرزند تا وقتی که کوچک* است در واقع با یک غلام فرقی ندارد، هرچند که صاحب همه چیز است. ۲ آن فرزند تا روزی که پدرش تعیین کرده، تحت نظر دایهها* و قیّمها بزرگ میشود. ۳ به همین ترتیب، ما هم قبلاً مثل فرزندان کوچک، غلام اصول ابتدایی این دنیا بودیم.+ ۴ اما وقتی زمان تعیینشده رسید، خدا پسرش را به زمین فرستاد. او از یک زن متولّد شد + و تحت شریعت بود.+ ۵ خدا او را فرستاد تا بهای آزادی کسانی را که در قید شریعت بودند بپردازد.+ به این ترتیب، این امکان به وجود آمد که خدا ما را به فرزندخواندگی قبول کند.+
۶ پس حالا که شما فرزندان* خدا هستید، او همان روحی را که به پسرش داده،*+ به دلهای شما هم فرستاده است؛+ و آن روح با صدای بلند میگوید: «اَبّا،* ای پدر.»+ ۷ بنابراین، شما دیگر غلام نیستید بلکه فرزند* خدایید و اگر فرزند خدایید، او شما را وارث هم کرده است.+
۸ با این حال، شما قبل از این که خدا را بشناسید، خدایانی را بندگی میکردید که در واقع خدا نیستند. ۹ اما حالا که خدا را میشناسید یا بهتر بگویم، خدا شما را میشناسد، چرا باز میخواهید به آن اصول ابتدایی ضعیف و بیفایده برگردید؟+ چرا میخواهید دوباره بندهٔ آنها باشید؟+ ۱۰ شما در بعضی از روزها، ماهها،+ فصلها و سالها، یک سری مراسم را با دقت انجام میدهید. ۱۱ برای همین، میترسم تمام زحمتهایی که برای شما کشیدهام به هدر رفته باشد!
۱۲ برادران، من هم زمانی مثل شما بودم، ولی خودم را عوض کردم. پس، از شما تمنا میکنم که خودتان را مثل من تغییر دهید.+ البته شما به من هیچ بدیای نکردید. ۱۳ به علاوه، همان طور که میدانید، به خاطر بیماری جسمیام بود که فرصت کردم برای اولین بار خبر خوش را به شما برسانم. ۱۴ با این که تحمّل وضعیت جسمی من برایتان سخت بود، مرا تحقیر نکردید و از من بیزار نشدید،* بلکه از من چنان استقبال و پذیرایی کردید که انگار یکی از فرشتههای خدا، یا حتی خود عیسی مسیح* پیش شما آمده است! ۱۵ پس آن شادیای که داشتید چه شد؟ چون مطمئنم که در آن زمان حاضر بودید حتی چشمهایتان را درآورید و به من بدهید!+ ۱۶ پس آیا حالا که حقیقت را به شما میگویم، مرا دشمنتان میدانید؟ ۱۷ عدهای هستند که تلاش میکنند توجه شما را به خودشان جلب کنند، ولی خیر و صلاح شما را نمیخواهند. آنها میخواهند شما را از من جدا کنند تا با میل و رغبت از آنها پیروی کنید. ۱۸ البته خوب است که کسی با انگیزهای درست به شما توجه نشان دهد، ولی به شرطی که همیشه این کار را بکند، نه فقط وقتی که من با شما هستم! ۱۹ فرزندان عزیزم،+ من تا موقعی که شخصیت مسیح در شما شکل بگیرد مثل مادری که درد زایمان دارد، باز به خاطر شما درد میکشم. ۲۰ ای کاش الآن پیش شما بودم و طور دیگری با شما صحبت میکردم، چون نمیدانم چرا به این روز افتادهاید!
۲۱ بگویید ببینم، شما که میخواهید تحت شریعت بمانید، آیا نمیشنوید که شریعت به شما چه میگوید؟ ۲۲ برای مثال، نوشته شده که ابراهیم دو پسر داشت؛ یکی از کنیز + و دیگری از زنی آزاد.+ ۲۳ پسر کنیز به شیوهٔ معمولی مثل بقیهٔ بچهها به دنیا آمد،*+ اما پسر زن آزاد طبق وعدهٔ خدا متولّد شد.+ ۲۴ این چیزها مفهومی نمادین دارد؛ این زنان نماد دو عهد هستند. یکی از این عهدها در کوه سینا بسته شد + که نماد هاجَر است و فرزندانی برای بردگی به دنیا آورده است. ۲۵ هاجَر مظهر کوه سینا + در عربستان است و او نمایانگر اورشلیمِ امروز است، چون اورشلیم با فرزندانش* در بردگی هستند. ۲۶ اما اورشلیمِ آسمانی* آزاد و مادر ماست.
۲۷ برای همین، نوشته شده است: «ای زن نازایی که هیچ بچهای به دنیا نیاوردی، شاد باش! ای زنی که هیچ وقت درد زایمان نداشتی، از خوشحالی فریاد بزن، چون فرزندان زن تنها و بیکس، بیشتر از فرزندان زنی است که شوهر دارد.»+ ۲۸ شما برادران درست مثل اسحاق، فرزندانی هستید که طبق وعدهٔ خدا متولّد شدهاید.+ ۲۹ در آن زمان، پسری که به شیوهٔ معمولی به دنیا آمد به پسری که از طریق روح خدا متولّد شد آزار میرسانْد.+ امروز هم همین طور است.+ ۳۰ با این حال، نوشتههای مقدّس چه میگوید؟ «کنیز و پسرش را از اینجا بیرون کن، چون پسر کنیز با پسر زن آزاد، همارث نخواهد شد!»+ ۳۱ پس برادران، ما فرزندان کنیز نیستیم بلکه فرزندان زن آزاد هستیم.
۵ برای این که این آزادی را داشته باشیم، مسیح ما را آزاد کرد. پس استوار بمانید + و نگذارید که دوباره یوغ* بردگی بر گردن شما گذاشته شود.+
۲ ببینید که من، پولُس، به شما چه میگویم: اگر ختنه شوید، دیگر فایدهای از مسیح به شما نمیرسد.+ ۳ دوباره تأکید میکنم: اگر کسی ختنه شود، مجبور است تمام شریعت را رعایت کند.+ ۴ اگر تلاش کنید که با حفظ شریعت و احکامش درستکار شمرده شوید،+ در واقع از مسیح جدا شدهاید و خودتان را از لطف او محروم کردهاید. ۵ ولی ما از طریق روحالقدس مشتاقانه انتظار میکشیم و امید داریم که طبق ایمانمان درستکار شمرده شویم. ۶ برای ما که پیروان عیسی مسیح* هستیم، ختنه شدن یا نشدن چیز مهمی نیست.+ مهم ایمانی است که از طریق محبت کردن نشان داده میشود.
۷ شما خوب پیش میرفتید!*+ چه کسی مانع شما شد که دیگر حقیقت را دنبال نکنید؟ ۸ چه کسی شما را متقاعد کرد که این کار را بکنید؟ مطمئناً آن شخص نمیتواند خدا باشد؛ خدایی که شما را دعوت میکند! ۹ خمیرمایهٔ کمی لازم است تا تمام خمیر وَر بیاید!+ ۱۰ مطمئنم شما که پیروان سَرور هستید،*+ در خصوص این موضوع با من همفکر خواهید شد. اما این کسی که برایتان مشکل درست میکند،+ هر کسی که باشد، حقش است که به سزای کارهایش برسد. ۱۱ برادران، اگر من هنوز دربارهٔ ختنه شدن موعظه میکنم، پس چرا اینقدر آزار و اذیت میبینم؟ در این صورت، دیگر مرگ مسیح روی تیر شکنجه* باعث لغزش کسی نمیشد!+ ۱۲ ای کاش کسانی که شما را گیج و سردرگم میکنند، خودشان را عقیم میکردند!*
۱۳ برادران، خدا شما را دعوت کرده و به شما آزادی داده است، ولی این آزادی را فرصتی برای پیروی از تمایلات نفسانی* ندانید،+ بلکه از روی محبت، مثل غلام به همدیگر خدمت کنید،+ ۱۴ چون تمام شریعت در یک فرمان خلاصه میشود که میگوید: «همنوعت* را مثل خودت دوست داشته باش.»+ ۱۵ اما اگر به آسیب رساندن و زخمزبان زدن به همدیگر* ادامه دهید،+ این خطر وجود دارد که همدیگر را نابود کنید.+
۱۶ ولی من به شما میگویم، همیشه طبق هدایت روحالقدس قدم بردارید.+ آن وقت، طبق تمایلات نفسانیتان* عمل نخواهید کرد؛+ ۱۷ چون نَفْس به خاطر تمایلاتش به ضدّ روح است و روح هم به ضدّ نَفْس،* و این دو با هم در کشمکش هستند، طوری که نمیتوانید هر کاری که دلتان میخواهد انجام دهید.+ ۱۸ به علاوه، اگر روح خدا شما را هدایت کند، دیگر در قید شریعت نیستید.
۱۹ کارهای نفسانی کاملاً مشخصند* و عبارتند از: اعمال نامشروع جنسی،*+ ناپاکی، رفتار بیشرمانه،*+ ۲۰ بتپرستی، ارتباط با ارواح،*+ دشمنی، دعوا، حسادت، ابراز خشم، اختلافات، دودستگی،* فرقهبندی،* ۲۱ غبطه خوردن،* مستی،+ مهمانیهای همراه با بیبندوباری و چیزهایی مثل اینها.+ من مثل قبل دوباره به شما هشدار میدهم، کسانی که چنین کارهایی میکنند، هیچ وقت پادشاهی خدا را به ارث نخواهند برد.+
۲۲ اما ثمرهٔ روحالقدس این است: محبت، شادی، آرامش،* صبر،* مهربانی، خوبی،+ ایمان، ۲۳ ملایمت و خویشتنداری.+ هیچ قانونی وجود ندارد که برخلاف چنین خصوصیاتی باشد. ۲۴ به علاوه، کسانی که به عیسی مسیح* تعلّق دارند، هوسها و تمایلاتی را که از طبیعت گناهآلود سرچشمه میگیرد، به تیر میخکوب کردهاند.+
۲۵ پس اگر حالا طبق هدایت روحالقدس زندگی میکنیم، بیایید همیشه طبق آن رفتاری شایسته داشته باشیم.+ ۲۶ به علاوه، نباید خودپسند باشیم،*+ همدیگر را به رقابت تحریک کنیم + و یا به هم حسادت کنیم.
۶ برادران، حتی اگر کسی ندانسته در راهی نادرست قدم بردارد، شما که از لحاظ روحانی صلاحیت دارید، تلاش کنید که او را با ملایمت* به راه راست برگردانید.+ در عین حال، مواظب خودت باش + که مبادا تو هم دچار وسوسه شوی.+ ۲ بارهای سنگین همدیگر را حمل کنید؛+ به این ترتیب از شریعت مسیح اطاعت میکنید.+ ۳ اگر کسی خودش را شخص بزرگی بداند، در حالی که چیزی نیست،+ خودش را فریب میدهد. ۴ هر کس باید کارهای خودش را محک بزند.+ آن وقت میتواند از کارهای خودش شاد و راضی باشد و لزومی ندارد خودش را با دیگران مقایسه کند،+ ۵ چون هر کس باید بار* خودش را حمل کند.+
۶ به علاوه، هر کسی که دربارهٔ کلام خدا تعلیم میگیرد،* موظف است هر چیز خوب را با معلّم خود* سهیم شود.+
۷ گمراه نشوید؛ هیچ کس نمیتواند خدا را فریب دهد،* چون انسان هر چه بکارد، همان را درو خواهد کرد؛+ ۸ اگر کسی برای پیروی از تمایلات نفسانی بذر بکارد، فساد و نابودی را درو خواهد کرد. ولی اگر کسی برای پیروی از راهنماییهای روحالقدس بذر بکارد، زندگی ابدی را درو خواهد کرد.+ ۹ پس بیایید از انجام کارهای خوب دست نکشیم، چون در وقت مناسب، پاداشمان را درو خواهیم کرد؛ البته به شرطی که خسته نشویم.*+ ۱۰ بنابراین، تا وقتی که فرصت داریم، بیایید به همه خوبی کنیم، بهخصوص به همایمانانمان که از طریق ایمان اعضای خانوادهٔ ما هستند.
۱۱ ببینید که من این نامه را با چه حروف درشتی با دست خودم برایتان مینویسم!
۱۲ کسانی که میخواهند مورد تأیید مردم قرار بگیرند، سعی میکنند شما را وادار کنند که ختنه شوید و دلیلش هم این است که نمیخواهند به خاطر موعظه دربارهٔ مرگ مسیح* آزار و اذیت ببینند. ۱۳ حتی کسانی که ختنه میشوند، شریعت را رعایت نمیکنند!+ آنها میخواهند که شما هم ختنه شوید تا بتوانند به خاطر این کارتان* به خودشان افتخار کنند! ۱۴ ولی من هیچ وقت نمیخواهم به چیزی یا کسی جز سَرورمان عیسی مسیح که به تیر میخکوب شد، افتخار کنم.+ بله، به خاطر مسیح، این دنیا از دید من مرده است* و من هم از دید این دنیا مردهام. ۱۵ مهم نیست که ختنه شوید یا نشوید؛+ چیزی که اهمیت دارد آفرینش جدید است.+ ۱۶ آرامش و رحمت نصیب همهٔ کسانی شود که طبق این اصول* زندگی میکنند، یعنی نصیب اسرائیل خدا!+
۱۷ دیگر نگذارید کسی برایم مشکل ایجاد کند، چون داغهایی روی بدنم دارم که نشان میدهد غلام عیسی هستم.+
۱۸ برادران، لطف سَرورمان عیسی مسیح با روحیهای باشد که از خودتان نشان میدهید! آمین.
یا: «نظام شریر.» واژهنامه: «عصر؛ نظام.»
تحتاللفظی: «جدا کرد.»
تحتاللفظی: «با جسم و خون.»
اسم دیگر پِطرُس.
یا: «محترم؛ گرامی.»
یا: «مطمئن شوم که دوندگیهای من بیهوده نبوده است.»
تحتاللفظی: «مسیحْ عیسی.»
یا: «از روی ظاهر قضاوت نمیکند.»
یا: «ختنهنشدگان.»
یا: «ختنهشدگان.»
یا: «ختنهشدگان.»
یا: «ختنهنشدگان.»
اسم دیگر پِطرُس.
یا: «ختنهنشدگان.»
یا: «ختنهشدگان.»
یا: «با او رو در رو مخالفت کردم.»
یا: «ختنهشدگان؛ طرفداران ختنه.»
تحتاللفظی: «مسیحْ عیسی.»
تحتاللفظی: «مسیح خادم گناه است.»
یا: «نسبت به شریعت مُردم.»
تحتاللفظی: «شما که در روح شروع کردید، آیا میخواهید در جسم به مقصد برسید؟»
ضمیمهٔ الف۵.
یا: «طومار.»
یا: «روی تیر آویخته شود.»
تحتاللفظی: «مسیحْ عیسی.»
یا: «ایمان میورزند.»
یا: «دایه؛ معلّم.»
یا: «دایه؛ معلّم.»
تحتاللفظی: «مسیحْ عیسی.»
تحتاللفظی: «پسران.»
تحتاللفظی: «مسیحْ عیسی.»
یا: «نسل.»
یا: «زیر سن قانونی.»
یا: «ناظرها.»
تحتاللفظی: «پسران.»
تحتاللفظی: «روح پسر خود را.»
واژهای به زبان عبری یا آرامی به معنی «ای پدر.»
تحتاللفظی: «پسر.»
یا: «به من آب دهان نینداختید.»
تحتاللفظی: «مسیحْ عیسی.»
یا: «نطفهٔ پسر کنیز به طور طبیعی بسته شد.»
یا: «ساکنانش.»
یا: «بالا.»
واژهنامه: «یوغ.»
تحتاللفظی: «مسیحْ عیسی.»
تحتاللفظی: «میدویدید.»
یا: «در اتحاد با سَرور هستید.»
واژهنامه: «تیر شکنجه.»
شخصی که خودش را عقیم میکرد، دیگر برای اجرای احکام شریعت واجد شرایط نبود.
یا: «گناهآلود.»
تحتاللفظی: «همسایهات.»
تحتاللفظی: «گزیدن و بلعیدن همدیگر.»
یا: «گناهآلودتان.»
یا: «طبیعت نفسانی.»
تحتاللفظی: «اعمال نَفْس روشن است.»
واژهنامه: «اعمال نامشروع جنسی.»
واژهنامه: «رفتار بیشرمانه.»
یا: «جادوگری.» واژهنامه: «ارتباط با ارواح.»
یا: «نفاق.»
یا: «ترویج فرقهها.»
یا: «رشک بردن.»
یا: «صلح.»
یا: «بردباری.»
تحتاللفظی: «مسیحْ عیسی.»
یا: «خودمحور باشیم؛ خودستایی کنیم.»
تحتاللفظی: «با روحی ملایم.»
یا: «بار مسئولیت.»
یا: «شفاهاً تعلیم میگیرد.»
یا: «کسی که چنین تعلیمی میدهد.»
یا: «مسخره کند.»
یا: «از تلاش دست نکشیم.»
تحتاللفظی: «به خاطر تیر شکنجهٔ مسیح.»
تحتاللفظی: «به خاطر جسم شما.»
یا: «به تیر میخکوب شده است.»
یا: «قاعده.»