Kade inimene
HEEBREA keeles vastab eestikeelsetele sõnadele „kiivus” ehk „armukadedus” ainult üks tüvisõna. Patustele inimestele viidates võidakse seda heebreakeelset sõna tõlkida ka sõnadega „kadedus” ja „võistlemine”. (1. Moosese 26:14; Koguja 4:4, NW) Kreeka keeles aga on kiivuse väljendamiseks rohkem sõnu. Sõna zeʹlos, nagu selle heebreakeelne vastegi, võib viidata nii õiglasele kui ka pahelisele kiivusele. Ent kreekakeelsel sõnal fthoʹnos on ainult negatiivne tähendusvarjund.
Kuidas muistses kreeka keeles sõna fthoʹnos kasutati? Sõnaraamat The Anchor Bible Dictionary märgib: „Erinevalt ahnest inimesest ei pruugi fthonos’est vaevatud inimene igatseda endale neid väärtusi, mille olemasolu teisel teda kibestab; ta lihtsalt ei taha, et teisel need olemas oleksid. Ta on võistlusvaimuga inimesest teistmoodi selle poolest, et erinevalt võistlusvaimuga inimesest ei ole tema eesmärk võita, vaid takistada teisi võitmast.”
Sageli ei teagi kade inimene ise, et tema enda hoiak on ta probleemide peamine põhjus. Sama sõnaraamat selgitab: „Üks iseäralik seik fthonos’e juures on see, et inimesel puudub eneseteadlikkus. Kui inimeselt, keda iseloomustab fthonos, pärida seletust tema käitumise kohta, ütleb ta alati nii iseendale kui teistele, et need, kelle vastu ta tegutseb, on selle ära teeninud ja et just ülekohus sunnib teda kritiseerima. Kui temalt küsida, kuidas võib ta sõbrast niiviisi rääkida, ütleb ta, et tema kriitika tuleb sõbrale ainult kasuks.”
Evangeeliumikirjutajad Matteus ja Markus kasutavad kreekakeelset sõna fthoʹnos nende inimeste motiivi kirjeldamiseks, kes olid süüdi Jeesuse surmamises. (Matteuse 27:18; Markuse 15:10) Neid ajendas tõepoolest just kadedus. Seesama kahjulik tundmus on pannud ärataganejaid oma endisi vendi õelalt vihkama. (1. Timoteosele 6:3—5) Pole midagi imestada, et kadedaid inimesi ei lasta Jumala Kuningriiki! Jehoova Jumal on selgelt öelnud, et kõik, kes on pidevalt „täis kadedust”, on „surma väärt”. — Roomlastele 1:29, 32; Galaatlastele 5:21.
[Pildid lk 7]
Ära lase kadedusel oma elu rikkuda