Trükitegevuse lihtsustamine aitab kõiksuguseid inimesi

Jehoova tahab, et kõiksugused inimesed pääseksid ja õpiksid tõde hästi tundma. (1. Timoteosele 2:3, 4.) Kuidas see on võimalik, kui üle maailma räägitakse sadu keeli? Meie organisatsioon trükib igal aastal umbes 2 miljardit väljaannet. Mida on tehtud selleks, et anda välja vaimset toitu nii paljudes keeltes ja samas ka annetusi hästi ära kasutada?

Vähem trükikodasid, paremad seadmed

1980. aastatel olid trükikojad enam kui 40 riigis. Sellest ajast peale on trükikodade arvu vähendatud. Nüüd trükitakse meie väljaandeid üheksas riigis, kusjuures keelte arv on kasvanud peaaegu 500 protsenti. See on võimalik osalt tänu paremale tehnikale.

Vanade trükipresside ümberseadistamine uueks tööks võttis palju aega. Uute pressidega käib see enamasti neli korda kiiremini. Seega on võimalik lühema aja jooksul trükkida rohkem väljaandeid, seda ka väiksemate trükimahtude puhul. Iga uue töö jaoks on vaja uusi trükiplaate, mis maksavad palju. Viimasel aastal kulus trükiplaatidele ligi 1,7 miljonit eurot. Sellepärast kasutatakse väga väikeste mahtude jaoks digitaalseid trükipresse. Nende kasutamine on suhteliselt odav ja tekitab vähem jääke.

Viimase kolme aastaga oleme kulutanud trüki- ja köitemasinate täiustamise peale üle 8,5 miljoni euro. Kuidas on see mõjutanud piiblite trükkimist? Varem järgnes trükkimisele veel 40 etappi, enne kui piibel valmis sai, nende hulgas õmblemine, lõikamine, kärpimine, lihvimine ja kuldamine. Lisaks tuli sageli etappide vahel piibleid käsitsi laduda ja ühest kohast teise viia. Praegu tehakse need tööd ära 10 etapiga, kuna mõni masin on võimeline tegema ära mitu etappi ja piibleid liigutavad nüüd konveierid. Seega tuleb piiblite valmimiseks teha käsitsi tööd poole vähem. Näiteks Jaapani harubüroo köitekojas valmis 8 tunniga varem 2000 piiblit, praegu umbes 35 000.

Kokkuhoid ladustamise arvelt

Eelmainitud uuendused on aidanud meil annetusi paremini kasutada. Nüüd ei pea me ladustama enam igas trükikojas nii palju kirjandust, kuna trükiplaatide vahetus on lihtsam ja ei pea trükkima enam suures hulgas. „Alguses tundus ebaloogiline toota väiksemaid koguseid ja tihedamini. Tundus parem trükkida suuri koguseid ja harvemini,” ütleb Gary, kes teenib USA harubüroos. „Esimesel aastal, kui hakkasime sel viisil trükkima, kasvasid meie kulutused trükiplaatide soetamise ja paberijääkide tõttu 51 000 euro võrra, kuid samal aastal säästsime umbes 1,3 miljonit eurot paberi ja raamatute hoiustamise pealt.” Säästetud raha saab kasutada teistes vajalikes kohtades, näiteks kuningriigisaalide ehitustel ja katastroofiabis.

Kuna on vähem ladustamist, on mõnes meie harubüroos nüüd rohkem ruumi. Seda vaba pinda saab kasutada muul otstarbel. Lisaks on võimalik ehitada uued harubürood väiksemad, sest paljudes maades trükkimist enam ei toimu. Näiteks aastal 2018 kolis Suurbritannia harubüroo trükitegevus Kesk-Euroopa harubüroo trükikotta ja teistesse trükikodadesse. Tänu sellele oli võimalik ehitada harubüroo Inglismaale Chelmsfordi miljoneid dollareid odavamalt.

„Sa pidasid mind meeles!”

Kõige tähtsam on aga see, et trükitegevuse lihtsustamine aitab inimestel Jehoovaga lähedasemaks saada. Praegu suudame trükkida rohkemates keeltes kui varem, isegi kui vaja on ainult mõndasada eksemplari. Näiteks uvea keelt räägib umbes 35 000 inimest, kes elavad Uus-Kaledoonias ning Wallisel ja Futunal. Ometi anti 2024. aasta augustis välja täielik uveakeelne „Piibel. Uue maailma tõlge”. Õde Selafina, kes räägib uvea keelt, ütleb: „Varem lugesin prantsuskeelset piiblit, aga seal oli sõnu, millest ma ei saanud aru. Kui aga sain endale uveakeelse piibli, tulid mulle lausa pisarad silma. Ma tänasin Jehoovat: „Oo Jehoova, sa pidasid mind meeles! Sa oled erapooletu Jumal.””

Teine näide on Kongo Demokraatlikust Vabariigist, kus sango keelt räägib vähem kui 500 000 inimest, kuid selles keeles on olemas raamat „Mõttekas elu nüüd ja igavesti”. Josué, kes on sangokeelses koguduses, ütleb: „Varem nägin ma kõvasti vaeva, et selgitada või tõlkida teatud väljendeid ja sõnu oma piibliõpilastele, kuid ikka juhtus, et vahel ei saanud mu õpilased raamatust aru. Milline kergendus, et saime sangokeelse raamatu. Nüüd mõistavad mu õpilased, mida piibel õpetab, ja mul ei ole vaja neile midagi pikalt seletada.”

Piiblil põhinevaid väljaandeid on võimalik tõlkida ja trükkida rohkemates keeltes kui kunagi varem. Seda tänu annetustele, millest osad on tehtud veebisaidil donate.jw.org. Suur tänu teie heldekäelisuse eest!