Luuka 1:37. „Jumalal ei ole ükski asi võimatu!”

„Jumal suudab täide viia kõik, mis ta on öelnud.” (Luuka 1:37, „Piibel. Uue maailma tõlge”, 2014.)

„Jumalal ei ole ükski asi võimatu!” (Luuka 1:37, 1988. a tõlge.)

Luuka 1:37 tähendus

Jumal on kõikvõimas ja mitte miski pole talle võimatu. Keegi ei saa takistada tal täide viia seda, mida ta on lubanud.

Seda piiblisalmi võib tõlkida ka „Ükski Jumala sõna ei jää täitumata”. Selles fraasis esineb kreeka sõna, mis tähendab „sõna, ütlus; sõnum; asi; sündmus”. Kuigi kreekakeelset teksti võib tõlkida mitut moodi, on põhitähendus sama: Jehoovala on kõik võimalik ja ta suudab täita kõik oma tõotused. (Jesaja 55:10, 11.)

Sarnaseid väljendeid leidub ka mujal piiblis. Näiteks ütles Jumal ingli kaudu Aabrahamile, et tema viljatu naine Saara saab vanas eas poja. Ta lisas: „Kas Jehoovale on miski võimatu?” (1. Moosese 18:13, 14.) Jumala teenija Iiob mõtiskles Jehoova kätetöö üle ja ütles Jumalale: „Miski, mida sa kavatsed, pole sulle võimatu.” (Iiob 42:2.) Ja kui Jeesuse jüngrid kahtlesid selles, kas nad suudavad vastata Jumala ootustele, et pääseda, tuletas Jeesus neile meelde: „Jumalale on kõik võimalik.” (Matteuse 19:25, 26.)b

Luuka 1:37 kaastekst

Luuka 1:37 sõnad ütles ingel Gabriel noorele juuditarile Maarjale. Gabriel oli just öelnud Maarjale, et ta jääb rasedaks ja sünnitab poja Jeesuse, keda „hüütakse Kõigekõrgema pojaks”. Veel ütles ingel, et Jeesusest saab Jumala kuningriigi kuningas ja ta valitseb igavesti. (Luuka 1:26–33; Ilmutus 11:15.)

Maarja küsis, kuidas on see võimalik, kuna ta pole abielus ja pole mehega olnud. (Luuka 1:34, 35.) Ingel vastas, et see toimub püha vaimu ehk Jumala võimsa jõu abil. Sel ajal oli Jeesus vaimolendina taevas. Jumal kasutas oma püha vaimu, et kanda Jeesuse elu taevast üle Maarja üsasse. (Johannese 1:14; Filiplastele 2:5–7.) See oli ime. Et Maarjal oleks seda lihtsam uskuda, ütles Gabriel, et Maarja sugulane Eliisabet jäi hiljuti lapseootele oma vanas eas. Eliisabetil ja tema abikaasal Sakariasel polnud lapsi, kuna Eliisabet oli viljatu. (Luuka 1:36.) Nende pojast sai Ristija Johannes, kelle tegevus oli samuti ette ennustatud. (Luuka 1:10–16; 3:1–6.)

Seejärel ütleski ingel sõnad, mis on kirjas tekstis Luuka 1:37. Ta võis mõelda nii Maarjale kui ka Eliisabetile. Needsamad sõnad kinnitavad Jumala teenijatele ka praegu, et Jehoova täidab kõik oma tõotused. Varsti asendab ta kõik inimvalitsused oma taevase valitsuse ehk kuningriigiga, mille kuningas on tema poeg Jeesus Kristus. (Taaniel 2:44; 7:13, 14.)

Vaata lühikest videot, et saada ülevaade Luuka raamatust.